Текст и перевод песни Mike Shinoda - Ghosts (Remastered)

Ghosts (Remastered)

She said
This is not about a poltergeist
Not about a phantom that glows at night
But there are things we don't know and I
Don't have another choice but an open mind, oh
And I know what they'll say
I'll try to make sense of what no one can explain
But I've been having dreams that after I'm awake
Play out in reality the very next day

So I play along
I nod my head when they say I'm wrong
But each night falls and away I run
On the other side 'til the daylight comes
So I play along
I nod my head when they say I'm wrong
But each night falls and away I run
On the other side 'til the daylight comes

And when the lights go down
I see things I can't explain
Calling out my name
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
Ghosts, ghosts
Tonight is for our ghosts

This is not about you and me
I can't bring back how it used to be
And I know what I do believe
But I've already seen what I couldn't see, oh

So I play along
I nod my head when they say I'm wrong
But each night falls and away I run
On the other side 'til the daylight comes

And when the lights go down
I see things I can't explain
Calling out my name
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts

And when the lights go down
Is there something in the air?
There, but never there
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
Ghosts, ghosts
Tonight is for our ghosts
Ghosts, ghosts
Tonight is for our ghosts

Fantômes (Remastered)

Elle a dit,
Il ne s'agit pas d'un poltergeist
Ni d'un fantôme qui brille la nuit
Mais il y a des choses qu'on ne sait pas et moi
Je n'ai pas d'autre choix que de garder l'esprit ouvert, oh
Et je sais ce qu'ils diront
J'essaierai de donner un sens à ce que personne ne peut expliquer
Mais j'ai fait des rêves qui, après mon réveil
Se déroulent dans la réalité le jour suivant

Alors je fais semblant
Je hoche la tête quand ils disent que j'ai tort
Mais chaque nuit tombe et je m'enfuis
De l'autre côté jusqu'à ce que le jour se lève
Alors je fais semblant
Je hoche la tête quand ils disent que j'ai tort
Mais chaque nuit tombe et je m'enfuis
De l'autre côté jusqu'à ce que le jour se lève

Et quand les lumières s'éteignent
Je vois des choses que je ne peux expliquer
Qui appellent mon nom
Les lumières s'éteignent
Gardant chaque souvenir près de moi
Ce soir, c'est pour nos fantômes
Fantômes, fantômes
Ce soir, c'est pour nos fantômes

Il ne s'agit pas de toi et moi
Je ne peux pas ramener le passé
Et je sais ce en quoi je crois
Mais j'ai déjà vu ce que je ne pouvais pas voir, oh

Alors je fais semblant
Je hoche la tête quand ils disent que j'ai tort
Mais chaque nuit tombe et je m'enfuis
De l'autre côté jusqu'à ce que le jour se lève

Et quand les lumières s'éteignent
Je vois des choses que je ne peux expliquer
Qui appellent mon nom
Les lumières s'éteignent
Gardant chaque souvenir près de moi
Ce soir, c'est pour nos fantômes

Et quand les lumières s'éteignent
Y a-t-il quelque chose dans l'air?
Là, mais jamais présent
Les lumières s'éteignent
Gardant chaque souvenir près de moi
Ce soir, c'est pour nos fantômes
Fantômes, fantômes
Ce soir, c'est pour nos fantômes
Fantômes, fantômes
Ce soir, c'est pour nos fantômes