ALL TIME - Mike Singer перевод на русский

ALL TIME

Ein Blick, ein Wort und ich war gefang'n
Der erste Kuss weckte noch mehr Verlang'n
De-de-der Pfeil von Armor traf mich unerwartet
Wusste gleich, dass für uns beide etwas startet

Du bist meine Mona Lisa
Meine Traumfrau, sag es dir immer wieder
Wie gemalt und nicht von dieser
Welt, ich halt dich fest (ah)

Baby, du bist all time in mei'm Kopf
Wie ein Ohrwurm, der mein Leben lenkt
Bitte bleib bei mir, drück nicht auf Stopp
Das, was wir haben, Baby, ist ein Geschenk
Baby, du bist all time in mei'm Kopf
(In mei'm Kopf, in mei'm Kopf, in mei'm Kopf)
Denn wir sind all time on top
Bitte bleib bei mir, Baby, drück nicht auf Stopp (ah)

Baby, drück nicht auf Stopp
Kein'n Bock, dich zu verlier'n geht gar nicht
Getrennt, als ob?
Vollkomm'n unwahrscheinlich
Erzähl mir nicht, dass irgendwas dran falsch ist
Oder dass unsere Liebe nicht real ist

Du bist meine Mona Lisa
Meine Traumfrau, sag es dir immer wieder
Wie gemalt und nicht von dieser
Welt, ich halt dich fest (ah)

Wir leben jetzt, denk nicht ans Nachhol'n
In unsrer Welt gibt's keinen Tag, der sinnlos war
Wenn du mich brauchst, Baby, ja, ich fahr los
Und ich bin schneller, als du glaubst

Baby, du bist all time in mei'm Kopf
Wie ein Ohrwurm, der mein Leben lenkt
Bitte bleib bei mir, drück nicht auf Stopp
Das, was wir haben, Baby, ist ein Geschenk
Baby, du bist all time in mei'm Kopf
(In mei'm Kopf, in mei'm Kopf, in mei'm Kopf)
Denn wir sind all time on top
Bitte bleib bei mir, Baby, drück nicht auf Stopp (ah)

НАВСЕГДА

Один лишь взгляд, слово — и я в твоей ловушке
Первый поцелуй разжег желанье жгуче
Стрела Амура ранила внезапно
Я знал мгновенно: нам двоим не зря так страстно

Ты — будто Мона Лиза
Женщина-мечта, твержу без пауз
Как создана искусно, издалека
Тебя держу, мой мир (а)

Детка, ты навек в моем сознаньи
Словно навязчивый мотив в судьбе
Прошу, останься со мною, не дави на стоп
Наше счастье — дар судьбы тебе
Детка, ты навек в моем сознаньи
(В сознании, в сознании, в сознании)
Мы на пике вечно вдвоем
Прошу, останься со мною, не дави на стоп (а)

Милая, не жми на стоп
Потерять тебя — для меня не вариант
Меж нами разрыв?
Совершенно невероятно
Не утверждай, что в этом что-то лживо
Или любовь наша — лишь иллюзия

Ты — будто Мона Лиза
Женщина-мечта, твержу без пауз
Как создана искусно, издалека
Тебя держу, мой мир (а)

Живем сейчас, не думай о компенсации
В нашем мире каждый миг исполнен смысла
При зове твоем — мчусь, не мешкав
Быстрей, чем ты способна думать

Детка, ты навек в моем сознаньи
Словно навязчивый мотив в судьбе
Прошу, останься со мною, не дави на стоп
Наше счастье — дар судьбы тебе
Детка, ты навек в моем сознаньи
(В сознании, в сознании, в сознании)
Мы на пике вечно вдвоем
Прошу, останься со мною, не дави на стоп (а)