Blind oder taub - Mike Singer перевод на французский

Blind oder taub

Sag mir, bist du blind oder taub, ist es deine Zeit wert?
Blind oder taub, deine Tränen füll'n ein Meer
Es könnte doch viel einfacher sein, wir zwei allein
Doch leider bist du blind oder taub, du bist blind oder taub

Wenn ich könnte, würd ich alles tun
Um dir zu zeigen, wer ich bin
Leider geht es dir woanders gut
Ich bin es leid und hör nicht hin

Er tut dir so oft weh, pourquoi c'est moi?
Dafür mach ich dir ein'n Tee wie von Mama
Du denkst, dass er fremdgeht, dich nur noch belächelt
Ich nenn dich Prinzessin und bring dich zum Lächeln
Lass uns anfang'n zu zähl'n, auch Tage im Regen
Doch erst lass ihn geh'n

Sag mir, bist du blind oder taub, ist es deine Zeit wert?
Blind oder taub, deine Tränen füll'n ein Meer
Es könnte doch viel einfacher sein, wir zwei allein
Doch leider bist du blind oder taub, du bist blind oder taub

Ich will mehr als nur ein Freund sein (Freund sein)
Aber nein, du betrügst ihn nicht
Du planst mit mir schon deine Hochzeit (Hochzeit)
Doch mein'n Nachnam'n willst du nicht

Er tut dir so oft weh, pourquoi c'est moi?
Dafür mach ich dir ein'n Tee wie von Mama
Du denkst, dass er fremdgeht, dich nur noch belächelt
Ich nenn dich Prinzessin und bring dich zum Lächeln
Lass uns anfang'n zu zähl'n, auch Tage im Regen
Doch erst lass ihn geh'n

Sag mir, bist du blind oder taub, ist es deine Zeit wert?
Blind oder taub, deine Tränen füll'n ein Meer
Es könnte doch viel einfacher sein, wir zwei allein
Doch leider bist du blind oder taub, du bist blind oder taub

Ich bin für dich, mehr als er je war, siehst du das nicht?
Wir reden jeden Tag, doch du hörst nicht (du hörst mich nicht, du hörst mich nicht)

Sag mir, bist du blind oder taub, ist es deine Zeit wert?
Blind oder taub, deine Tränen füll'n ein Meer
Es könnte doch viel einfacher sein, wir zwei allein
Leider bist du blind oder taub, du bist blind oder taub

Aveugle ou sourde

Dis-moi, es-tu aveugle ou sourde, est-ce que ça vaut ton temps ?
Aveugle ou sourde, tes larmes remplissent une mer
Ça pourrait être tellement plus simple, nous deux seuls
Mais malheureusement, tu es aveugle ou sourde, tu es aveugle ou sourde

Si je pouvais, je ferais tout
Pour te montrer qui je suis
Malheureusement, tu vas bien ailleurs
J'en ai marre et je n'écoute plus

Il te fait tellement mal, pourquoi moi ?
Pour ça, je te fais un thé comme maman
Tu penses qu'il te trompe, qu'il ne fait que te railler
Je t'appelle princesse et je te fais sourire
Commençons à compter, même les jours de pluie
Mais d'abord, laisse-le partir

Dis-moi, es-tu aveugle ou sourde, est-ce que ça vaut ton temps ?
Aveugle ou sourde, tes larmes remplissent une mer
Ça pourrait être tellement plus simple, nous deux seuls
Mais malheureusement, tu es aveugle ou sourde, tu es aveugle ou sourde

Je veux être plus qu'un ami (un ami)
Mais non, tu ne le trompes pas
Tu planifies déjà notre mariage avec moi (notre mariage)
Mais tu ne veux pas de mon nom de famille

Il te fait tellement mal, pourquoi moi ?
Pour ça, je te fais un thé comme maman
Tu penses qu'il te trompe, qu'il ne fait que te railler
Je t'appelle princesse et je te fais sourire
Commençons à compter, même les jours de pluie
Mais d'abord, laisse-le partir

Dis-moi, es-tu aveugle ou sourde, est-ce que ça vaut ton temps ?
Aveugle ou sourde, tes larmes remplissent une mer
Ça pourrait être tellement plus simple, nous deux seuls
Mais malheureusement, tu es aveugle ou sourde, tu es aveugle ou sourde

Je suis là pour toi, plus qu'il ne l'a jamais été, tu ne vois pas ça ?
On se parle tous les jours, mais tu n'écoutes pas (tu ne m'écoutes pas, tu ne m'écoutes pas)

Dis-moi, es-tu aveugle ou sourde, est-ce que ça vaut ton temps ?
Aveugle ou sourde, tes larmes remplissent une mer
Ça pourrait être tellement plus simple, nous deux seuls
Malheureusement, tu es aveugle ou sourde, tu es aveugle ou sourde