Mike Singer - Bon Voyage - перевод текста песни на французский

Miksu

Macloud, was für′n Beat!

Macloud, quel rythme!

Jeden Tag am ballen mit der Entourage (ey)

Tous les jours au ballon avec l'entourage (ey)

Ich schreib' ihr nicht mehr zurück, sie kommt nicht klar (brr)

Je ne te réponds plus, tu ne comprends pas (brr)

Leider muss ich weiter, Baby, bon voyage

Malheureusement, je dois continuer, mon amour, bon voyage

Bon voyage, bon voyage

Ich sag′, "Mir geht es gut!", wenn sie mich fragen "Ey, comment ça va?" (ey)

Je dis "Je vais bien!", quand ils me demandent "Ey, comment ça va?" (ey)

Mein Auto vor der Tür klingt wie ein Monstertruck (skrrt)

Ma voiture devant la porte ressemble à un monster truck (skrrt)

Leider muss ich weiter, Baby, bon voyage

Malheureusement, je dois continuer, mon amour, bon voyage

Bon voyage, bon voyage (jaja)

FL ist die Gang, Gang (Gang, Gang)

FL est la bande, bande (bande, bande)

Jeder will auf Gästelisten häng'n, häng'n (häng′n, häng′n)

Tout le monde veut être sur les listes d'invités, être sur les listes d'invités (être sur les listes d'invités, être sur les listes d'invités)

Doch nur für die Besten, die ich kenn', kenn′ (oh-oh-oh)

Mais seulement pour les meilleurs, que je connais, que je connais (oh-oh-oh)

Denn ich weiß genau, man kann keinem trau'n

Parce que je sais que personne n'est digne de confiance

Außer der Fam, Fam und der Gang, Gang, Gang, Gang (uhh)

Sauf la famille, famille, et la bande, bande, bande, bande (uhh)

Vergess′ nicht, wo ich herkomm' (ja)

N'oublie pas d'où je viens (ja)

Immer noch Herzklopfen, wenn Mama zum Konzert kommt

J'ai toujours le cœur qui bat, quand maman vient au concert

Mach′ sie stolz und schreibe immer mehr Songs

Je la rends fière et j'écris toujours plus de chansons

Dass wir unsern Zielen noch ein Stückchen näher komm'n, jajaja

Pour que nous soyons un peu plus près de nos objectifs, jajaja

Eiskalt (ice cubes), Cola Zero (Cola Zero)

Glacé (glaçons), Cola Zero (Cola Zero)

Keine Filme (ha?), Robert De Niro

Pas de films (ha?), Robert De Niro

Verzockst dein Cash (Cash) in der Spielo (Bruder)

Tu gaspilles ton argent (argent) au casino (frère)

Und ich chill' im Bademantel im Casino (brrra)

Et moi, je me détends en peignoir au casino (brrra)

Jeden Tag am ballen mit der Entourage (ey)

Tous les jours au ballon avec l'entourage (ey)

Ich schreib′ ihr nicht mehr zurück, sie kommt nicht klar (brr)

Je ne te réponds plus, tu ne comprends pas (brr)

Leider muss ich weiter, Baby, bon voyage

Malheureusement, je dois continuer, mon amour, bon voyage

Bon voyage, bon voyage

Ich sag′, "Mir geht es gut!", wenn sie mich fragen "Ey, comment ça va?" (ey)

Je dis "Je vais bien!", quand ils me demandent "Ey, comment ça va?" (ey)

Mein Auto vor der Tür klingt wie ein Monstertruck (skrrt)

Ma voiture devant la porte ressemble à un monster truck (skrrt)

Leider muss ich weiter, Baby, bon voyage

Malheureusement, je dois continuer, mon amour, bon voyage

Bon voyage, bon voyage

Rooftop-Party, Beverly Hills

Rooftop-party, Beverly Hills

Alles nur, weil ich diese Melodien kill'

Tout ça parce que je tue ces mélodies

Nehme sie mit, wenn sie es will

Je les emmène avec moi, si elle le veut

Sie sagt erst nein, doch ich kenne den Film (jaja)

Elle dit non au début, mais je connais le film (jaja)

Sie will zum Konzert komm′n

Elle veut venir au concert

Doch wenn Mama da ist, darf sie mir nicht näher komm'n, nein, nein

Mais quand maman est là, elle ne peut pas s'approcher de moi, non, non

Doch backstage darf sie gern komm′n (ja, ja)

Mais elle peut venir en coulisses (ja, ja)

Ihr Gesicht wie aus der Werbung, sie kann gern zuerst komm'n (brr), yeah

Son visage comme dans une publicité, elle peut venir en premier (brr), yeah

Eiskalt (ice cubes), Cola Zero (Cola Zero)

Glacé (glaçons), Cola Zero (Cola Zero)

Keine Filme (ha?), Robert De Niro

Pas de films (ha?), Robert De Niro

Verzockst dein Cash (Cash) in der Spielo (Bruder)

Tu gaspilles ton argent (argent) au casino (frère)

Und ich chill′ im Bademantel im Casino (brrra)

Et moi, je me détends en peignoir au casino (brrra)

Jeden Tag am ballen mit der Entourage (ey)

Tous les jours au ballon avec l'entourage (ey)

Ich schreib' ihr nicht mehr zurück, sie kommt nicht klar (brr)

Je ne te réponds plus, tu ne comprends pas (brr)

Leider muss ich weiter, Baby, bon voyage

Malheureusement, je dois continuer, mon amour, bon voyage

Bon voyage, bon voyage

Ich sag', "Mir geht es gut!", wenn sie mich fragen "Ey, comment ça va?" (ey)

Je dis "Je vais bien!", quand ils me demandent "Ey, comment ça va?" (ey)

Mein Auto vor der Tür klingt wie ein Monstertruck (skrrt)

Ma voiture devant la porte ressemble à un monster truck (skrrt)

Leider muss ich weiter, Baby, bon voyage

Malheureusement, je dois continuer, mon amour, bon voyage

Bon voyage, bon voyage

Ohh, bon voyage

Ohh, comment ça va?

Ohh, bon voyage

Bon voyage, bon voyage, ja

Mike Singer - Bon Voyage

Текст и перевод песни Mike Singer - Bon Voyage

Альбом