Deja Vu - Mike Singer перевод на английский

Deja Vu

Yeah, yeah
Oui, ça va bien
Ich schreib′ diese Strophen mit Blick auf die Champs-Élysée
Du gönnst mir das nicht, dabei hab' ich dir nie was getan
Hab′ immer alles gegeben, mein Traum wurde Realität
An deine eiskalten Blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt
Déjà vu
Alles schon mal gehört alles schon mal gesehen
Wie ein Dé Déjà vu
Wie du Lügen verbreitest, Geschichten erzählst
Wie ein Dé Déjà vu
Dein Hass gibt mir Recht, also merci beaucoup
Für das Dé Déjà vu
Du wünschst mir die Pest, denn Madame wünscht sich ein Rendezvous
Komm, sag, was du willst
Doch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert
Egal, was du willst
Du sitzt zuhaus, ich flieg′ über Länder
Ich fahr′ nicht dein'n Film
Meiner läuft auf ′nem andern Sender
Komm, sag, was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Ey yeah, c′est la vie
Hättest du alles versucht, ja, dann würd' es dir jetzt besser geh′n
Aber durch dein Gelaber verschwendest du nur Energie
Du vergleichst dich mit andern, kannst dich dabei selbst nicht mehr seh'n
An deine eiskalten Blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt
Déjà vu
Alles schon mal gehört alles schon mal gesehen
Wie ein Dé Déjà vu
Wie du Lügen verbreitest, Geschichten erzählst
Wie ein Dé Déjà vu
Dein Hass gibt mir Recht, also merci beaucoup
Für das Dé Déjà vu
Du wünschst mir die Pest, denn Madame wünscht sich ein Rendezvous
Komm, sag, was du willst
Doch erzähl mir nicht, ich hätt′ mich verändert
Egal, was du willst
Du sitzt zuhaus, ich flieg′ über Länder
Ich fahr' nicht dein′n Film
Meiner läuft auf 'nem andern Sender
Komm, sag, was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann′s nicht ändern
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern
Komm, sag, was du willst
Doch erzähl mir nicht, ich hätt′ mich verändert
Egal, was du willst (ganz egal)
Du sitzt zuhaus, ich flieg' über Länder
Ich fahr' nicht dein′n Film
Meiner läuft auf ′nem andern Sender
Komm, sag, was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Deja Vu

Yeah, yeah
Yeah, things are good
I'm writing these verses with a view of the Champs-Élysées
You begrudge me this, even though I've never done anything to you
I always gave it my all, my dream became reality
I've gotten used to your icy stares a long time ago
Déjà vu
Heard it all before, seen it all before
Like a Déjà vu
The way you spread lies, tell stories
Like a Déjà vu
Your hate proves me right, so merci beaucoup
For the Déjà vu
You wish me the worst, because Madame desires a rendezvous
Come on, say what you want
But don't tell me I've changed
No matter what you want
You're sitting at home, I'm flying over countries
I'm not playing your movie
Mine is playing on a different channel
Come on, say what you want
I'm sorry, but I can't change it
Come on, say what you want
Come on, say what you want
Come on, say what you want
Come on, say what you want
Ey yeah, c'est la vie
If you had tried everything, yeah, then you'd be doing better now
But with your chatter, you're just wasting energy
You compare yourself to others, but you can't even see yourself anymore
I've gotten used to your icy stares a long time ago
Déjà vu
Heard it all before, seen it all before
Like a Déjà vu
The way you spread lies, tell stories
Like a Déjà vu
Your hate proves me right, so merci beaucoup
For the Déjà vu
You wish me the worst, because Madame desires a rendezvous
Come on, say what you want
But don't tell me I've changed
No matter what you want
You're sitting at home, I'm flying over countries
I'm not playing your movie
Mine is playing on a different channel
Come on, say what you want
I'm sorry, but I can't change it
Come on, say what you want
Come on, say what you want
Come on, say what you want
Come on, say what you want
Come on, say what you want
Come on, say what you want
Come on, say what you want
I'm sorry, but I can't change it
Come on, say what you want
But don't tell me I've changed
No matter what you want (no matter what)
You're sitting at home, I'm flying over countries
I'm not playing your movie
Mine is playing on a different channel
Come on, say what you want
I'm sorry, but I can't change it