Текст и перевод песни Mike Southside - Casi Nada

Casi Nada

Hoy te ves desalineada sentís que vas a cayendo
Tus amigas ríen mientras, mientras...
Sobre tu tez nieve, noto tus ojos tensos hoy
No hay forma de detenerte, y hace días no duermo
Mientras, mientras, me sacaste de la almohada
A buscarte ya sin ganas, mientras, mientras...
Encerrado en el secreto de extrañarte, shadows,shadows
La presión que afuera siente, ya no, ya no, creo que no
Adiós, adiós
Sin vos, sin vos
Ya no, ya no
Amooor...
Las cortinas dividiendo la tentación, 1, 2...
Las cortinas dividiendo la tentación
Veo en tu cara to esa mierda que termina en lo mismo
Sé tu histeria, mi miseria y lo que hay en común
Otro Scotch, otro more, viendo tu vestido azul
Las horas, el tiempo, carmesí son tus labios
Otro Scotch, otro more, viendo tu vestido blue
Las horas, las horas, las horaaaas...
Adiós, adios
Sin vos, sin vos
Ya no, ya no
Amooor
La cortinas dividiendo la tentación...

Presque rien

Aujourd'hui, tu as l'air désemparée, tu sens que tu vas tomber
Tes amies rient pendant que, pendant que...
Sur ta peau blanche, je remarque tes yeux tendus aujourd'hui
Il n'y a aucun moyen de t'arrêter, et je ne dors pas depuis des jours
Pendant que, pendant que, tu m'as sorti de mon oreiller
Pour te retrouver sans envie, pendant que, pendant que...
Enfermé dans le secret de te manquer, ombres, ombres
La pression que le monde ressent, plus maintenant, plus maintenant, je crois que non
Au revoir, au revoir
Sans toi, sans toi
Plus maintenant, plus maintenant
Amooor...
Les rideaux divisant la tentation, 1, 2...
Les rideaux divisant la tentation
Je vois dans ton visage toute cette merde qui finit toujours de la même façon
Je connais ton hystérie, ma misère et ce que nous avons en commun
Un autre Scotch, un autre more, regardant ta robe bleue
Les heures, le temps, tes lèvres sont cramoisies
Un autre Scotch, un autre more, regardant ta robe bleue
Les heures, les heures, les heuuures...
Au revoir, au revoir
Sans toi, sans toi
Plus maintenant, plus maintenant
Amooor
Les rideaux divisant la tentation...