Текст и перевод песни Mike Southside feat. C.R.O - On Me

On Me

Estoy algo cansado, pero luzco flex.
Estoy acostumbrado, la gira es así.
Yeah.
Me quedé rulando pensando en su bow.
Uff, uff.
Ya no hay más na' por perder.
Les dije a las dos lo mismo.
Juro que no siento culpa.
Siempre caen otra vez.
Eso ma' es lo que les gusta.
Siento a veces que se turnan.
Acelerado por sus curvas.
Asimilado su cintura.
Anestesiado por la altura.
Uff, uff.
Veo mi cuerpo en paralelo.
Tengo flashbacks de ese telo.
Las piernas pesá' no las siento.
Toda esa mierda que no dejo.
Aumentando los contrastes.
Voy perdiendo los reflejos.
Estoy sonriendo por efectos.
Que si yo vuelvo al barrio y me ven como un rolling.
De sandalias fumando, contando money.
O en el sillón drogado, a lo Berlín Calling.
De juego ganado, ni siquiera moví.
Viendo mierda púrpura en el cielo.
Revolviendo el vaso medio lleno.
Seguimos ajenos sin quererlo.
Rolando mierda del ropero.
Estoy algo cansado, pero luzco flex.
Estoy acostumbrado, la gira es así.
Yeah.
Me quedé rulando pensando en su bow.
Uff, uff, uff, uff.
All on my mind on me, on me.
All on my mind on me, on me.
All on my mind on me, on me.
All on my mind.
Yeah, yeah, yeah.
Ella me mira, se sube, transpira.
Me pone en su fila, mientras me castiga.
Me tiene en la mira, pero como siempre te lo va a negar.
Su amor de mentira, con sus ojeras lilas.
Ella es tan diva, tan firme, tan fina.
Me tiene en la mira, pero como siempre te lo va a negar.
Loco, no me insista girl.
Hey, ya está rayado el delay.
Vamos manchando la ley.
'Tamos sonando okey.
La chupa solo por el name.
Mientras suene uno que haga skr.
Mientras que ni como, pesé.
And rolled up, and rolled up.
Estoy algo cansado, pero luzco flex.
Estoy acostumbrado, la gira es así.
Yeah.
Me quedé rulando pensando en su bow.
Uff, uff, uff, uff.
All on my mind on me, on me.
All on my mind on me, on me.
All on my mind on me, on me.
All on my mind.
Yeah, yeah, yeah.

Sur moi

Je suis un peu fatigué, mais j'ai l'air bien.
Je suis habitué, la tournée est comme ça.
Ouais.
Je suis resté à tourner dans ma tête en pensant à ton corps.
Ouf, ouf.
Il n'y a plus rien à perdre.
J'ai dit la même chose aux deux.
Je jure que je ne ressens aucune culpabilité.
Elles tombent toujours à nouveau.
C'est ce qu'elles aiment.
J'ai parfois l'impression qu'elles se relaient.
Accéléré par tes courbes.
Assimilé ta taille.
Anesthésié par la hauteur.
Ouf, ouf.
Je vois mon corps en parallèle.
J'ai des flashbacks de cet hôtel.
Mes jambes sont lourdes, je ne les sens pas.
Toute cette merde que je ne laisse pas partir.
Augmenter les contrastes.
Je perds mes réflexes.
Je souris à cause des effets.
Si je retourne dans le quartier et qu'ils me voient comme un rolling.
Avec des sandales, à fumer, à compter l'argent.
Ou dans le fauteuil, drogué, à la Berlin Calling.
J'ai gagné au jeu, je n'ai même pas bougé.
Je vois de la merde violette dans le ciel.
Je remue le verre à moitié plein.
On reste étrangers sans le vouloir.
On tourne de la merde dans le placard.
Je suis un peu fatigué, mais j'ai l'air bien.
Je suis habitué, la tournée est comme ça.
Ouais.
Je suis resté à tourner dans ma tête en pensant à ton corps.
Ouf, ouf, ouf, ouf.
Tout dans mon esprit sur moi, sur moi.
Tout dans mon esprit sur moi, sur moi.
Tout dans mon esprit sur moi, sur moi.
Tout dans mon esprit.
Ouais, ouais, ouais.
Elle me regarde, monte, transpire.
Elle me met dans sa file, pendant qu'elle me punit.
Elle me vise, mais comme toujours, elle va te le nier.
Son amour de mensonge, avec ses cernes violettes.
Elle est si diva, si ferme, si fine.
Elle me vise, mais comme toujours, elle va te le nier.
Fous, n'insiste pas sur moi, fille.
Hé, le délai est déjà rayé.
On est en train de salir la loi.
On sonne okey.
Elle suce juste pour le nom.
Tant qu'il y a un son qui fait skr.
Alors que je ne mange même pas, pourtant.
Et roulé, et roulé.
Je suis un peu fatigué, mais j'ai l'air bien.
Je suis habitué, la tournée est comme ça.
Ouais.
Je suis resté à tourner dans ma tête en pensant à ton corps.
Ouf, ouf, ouf, ouf.
Tout dans mon esprit sur moi, sur moi.
Tout dans mon esprit sur moi, sur moi.
Tout dans mon esprit sur moi, sur moi.
Tout dans mon esprit.
Ouais, ouais, ouais.