Another Love Song - Mike Stocksdale перевод на немецкий

Another Love Song

Where do we go from here my darling?
How do I stand when i can't stop falling
In love with you?
What does that make me?
Whenever I get locked up it's you who holds the key

I know that's cheesy but I couldn't decide
If it was bad or the best thing I ever did write
And the fact remains
It's just how I feel
Whenever I get broken you're the one that heals

Ahhh it's a wide wide world I'm told
But all I want is to hold you close to me
Call in sick
Lay in bed all day
And we got time time time we're told
But no one knows when the worst will get hold of us
Let's stay safe
Lay in bed all day

You get the door I'll draw the curtain
Everything out there's so uncertain
And all we need is in-between these sheets
Tomorrow we can battle, today let's just retreat

Ahhh it's a wide wide world I'm told
But all I want is to hold you close to me
Call in sick
Lay in bed all day
And we got time time time we're told
But no one knows when the worst will get hold of us
Let's stay safe
Lay in bed all day

Where do we go from here my darlin?
It's hard to believe that the future's calling
And I just can't wait
To face the unknown
Whenever I get stolen it's you who brings me home
Whenever I get stolen it's you who brings me home

Noch ein Liebeslied

Wo gehen wir hin von hier, meine Liebste?
Wie soll ich stehen, wenn ich nicht aufhören kann zu fallen,
verliebt in dich?
Was macht mich das?
Wann immer ich eingesperrt bin, bist du es, die den Schlüssel hält.

Ich weiß, das ist kitschig, aber ich konnte mich nicht entscheiden,
ob es schlecht oder das Beste war, was ich je geschrieben habe.
Und Tatsache ist,
es ist einfach, wie ich mich fühle.
Wann immer ich zerbrochen bin, bist du diejenige, die heilt.

Ahhh, es ist eine weite, weite Welt, sagt man mir,
aber alles, was ich will, ist, dich nah bei mir zu halten.
Mich krankmelden,
den ganzen Tag im Bett liegen.
Und wir haben Zeit, Zeit, Zeit, sagt man uns,
aber niemand weiß, wann das Schlimmste uns ergreifen wird.
Lass uns sicher bleiben,
den ganzen Tag im Bett liegen.

Du machst die Tür, ich ziehe den Vorhang zu.
Alles da draußen ist so ungewiss.
Und alles, was wir brauchen, ist zwischen diesen Laken.
Morgen können wir kämpfen, heute lass uns einfach zurückziehen.

Ahhh, es ist eine weite, weite Welt, sagt man mir,
aber alles, was ich will, ist, dich nah bei mir zu halten.
Mich krankmelden,
den ganzen Tag im Bett liegen.
Und wir haben Zeit, Zeit, Zeit, sagt man uns,
aber niemand weiß, wann das Schlimmste uns ergreifen wird.
Lass uns sicher bleiben,
den ganzen Tag im Bett liegen.

Wo gehen wir hin von hier, meine Liebste?
Es ist schwer zu glauben, dass die Zukunft ruft.
Und ich kann es kaum erwarten,
mich dem Unbekannten zu stellen.
Wann immer ich gestohlen werde, bist du es, die mich nach Hause bringt.
Wann immer ich gestohlen werde, bist du es, die mich nach Hause bringt.