Another Love Song - Mike Stocksdale перевод на французский

Another Love Song

Where do we go from here my darling?
How do I stand when i can't stop falling
In love with you?
What does that make me?
Whenever I get locked up it's you who holds the key

I know that's cheesy but I couldn't decide
If it was bad or the best thing I ever did write
And the fact remains
It's just how I feel
Whenever I get broken you're the one that heals

Ahhh it's a wide wide world I'm told
But all I want is to hold you close to me
Call in sick
Lay in bed all day
And we got time time time we're told
But no one knows when the worst will get hold of us
Let's stay safe
Lay in bed all day

You get the door I'll draw the curtain
Everything out there's so uncertain
And all we need is in-between these sheets
Tomorrow we can battle, today let's just retreat

Ahhh it's a wide wide world I'm told
But all I want is to hold you close to me
Call in sick
Lay in bed all day
And we got time time time we're told
But no one knows when the worst will get hold of us
Let's stay safe
Lay in bed all day

Where do we go from here my darlin?
It's hard to believe that the future's calling
And I just can't wait
To face the unknown
Whenever I get stolen it's you who brings me home
Whenever I get stolen it's you who brings me home

Another Love Song

Où allons-nous à partir de maintenant, mon amour ?
Comment puis-je tenir debout quand je ne peux pas arrêter de tomber
Amoureux de toi ?
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Chaque fois que je suis enfermé, c'est toi qui as la clé

Je sais que c'est cheesy, mais je n'arrivais pas à décider
Si c'était mauvais ou la meilleure chose que j'aie jamais écrite
Et le fait demeure
C'est juste ce que je ressens
Chaque fois que je suis brisé, c'est toi qui guéris

Ahhh, c'est un vaste monde, me dit-on
Mais tout ce que je veux, c'est te tenir près de moi
Appeler malade
Rester au lit toute la journée
Et on a du temps, du temps, du temps, nous dit-on
Mais personne ne sait quand le pire va nous prendre
Restons en sécurité
Restons au lit toute la journée

Tu ouvres la porte, je tire le rideau
Tout là-bas est tellement incertain
Et tout ce dont nous avons besoin est entre ces draps
Demain, on peut se battre, aujourd'hui, on se retire

Ahhh, c'est un vaste monde, me dit-on
Mais tout ce que je veux, c'est te tenir près de moi
Appeler malade
Rester au lit toute la journée
Et on a du temps, du temps, du temps, nous dit-on
Mais personne ne sait quand le pire va nous prendre
Restons en sécurité
Restons au lit toute la journée

Où allons-nous à partir de maintenant, mon amour ?
C'est difficile de croire que l'avenir appelle
Et je n'ai qu'une hâte
D'affronter l'inconnu
Chaque fois que je suis volé, c'est toi qui me ramènes à la maison
Chaque fois que je suis volé, c'est toi qui me ramènes à la maison