Cryin' about It - Mike Stocksdale перевод на немецкий

Cryin' about It

My dad never taught me how to play guitar
Or how to write a simple song or who the Beatles are
But if you saw me ballin at the park
You'd know that I don't miss too much behind the arc
So I can't complain
He gave me the game
Who knows what I would have been without it
That's why I don't get upset
We all get what we get
There ain't no use in cryin about it

Momma never learned to play an instrument
How to compose a symphony or what Bob Dylan meant
But she could feel your pain across the room
And I was raised to empathize and feel it too
Then I just write it down
Til it rhymes and sounds
Who knows what I would have been without it
So I don't get upset
We all get what we get
There ain't no use in cryin about it

Can anybody really become anything they want?
Or are we stuck with destiny?
Am I a stubborn or just late to bloom
Waiting for a rendezvous
With the rest of me?

I Didn't sing a note til I was 24
And suddenly those crowded rooms started heading for the door
I tried so hard my friends called me a masochist
But baby failure's always been my greatest gift
So I can't complain
There was growth in the pain
And who knows what I would have been without it
Now I shoot from the hip
And sometimes it slips
There ain't no use in crying about it
Yea I shoot from the hip
And sometimes it slips
There ain't no use in crying about it

Darüber weinen

Mein Vater hat mir nie beigebracht, wie man Gitarre spielt
Oder wie man einen einfachen Song schreibt oder wer die Beatles sind
Aber wenn du mich im Park Basketball spielen sehen würdest
Wüsstest du, dass ich von der Dreierlinie nicht viel daneben werfe
Also kann ich mich nicht beschweren
Er hat mir das Spiel gegeben
Wer weiß, was ohne es aus mir geworden wäre
Deshalb rege ich mich nicht auf
Wir bekommen alle, was wir bekommen
Es hat keinen Sinn, darüber zu weinen

Mama hat nie gelernt, ein Instrument zu spielen
Wie man eine Symphonie komponiert oder was Bob Dylan meinte
Aber sie konnte deinen Schmerz im ganzen Raum spüren
Und ich wurde erzogen, mitzufühlen und es auch zu spüren
Dann schreibe ich es einfach auf
Bis es sich reimt und gut klingt
Wer weiß, was ohne es aus mir geworden wäre
Also rege ich mich nicht auf, Süße,
Wir bekommen alle, was wir bekommen
Es hat keinen Sinn, darüber zu weinen

Kann irgendjemand wirklich alles werden, was er will?
Oder sind wir an unser Schicksal gebunden?
Bin ich stur oder einfach ein Spätzünder, meine Kleine?
Warte ich auf ein Rendezvous
Mit dem Rest von mir?

Ich habe bis zu meinem 24. Lebensjahr keine Note gesungen
Und plötzlich begannen die Leute, die überfüllten Räume zu verlassen
Ich habe mich so angestrengt, dass meine Freunde mich einen Masochisten nannten
Aber, Baby, Scheitern war immer meine größte Gabe
Also kann ich mich nicht beschweren
Im Schmerz lag Wachstum
Und wer weiß, was ohne ihn aus mir geworden wäre
Jetzt schieße ich aus der Hüfte
Und manchmal rutscht es ab
Es hat keinen Sinn, darüber zu weinen
Ja, ich schieße aus der Hüfte
Und manchmal rutscht es ab
Es hat keinen Sinn, darüber zu weinen, Schätzchen.