Like This Again - Mike Stocksdale перевод на немецкий

Like This Again

Thank god the rain is coming down
It covers up our tears and trades silence for a sound
No one really wants to hear the truth these days
A lie is just as good if you believe it anyway
So let's take shelter before it really starts to pour
The only way to live is by waiting out the storm
And emerging when the sun begins to shine
Ready to do anything to make it out alive

I don't really know if this is a chorus or a verse
Far too many times I mistook a blessing for a curse
So for better or for worse I'll leave judgment 'til the end
Now I know, it's never gonna be like this again
Take it in
Ain't ever gonna be like this again

Summer winds are howling through my mind
I can't see a thing with all this dust I might go blind
Maybe we would all be better off like that
With everything I've seen, there's so much I can't retract
So let's take shelter before it eats away at us
There's something about the past that makes the future turn to rust
And we can beat it back, push it down, pretend it never was
But if we really want to shine we got to make it part of us

I don't really know if this is a chorus or a verse
Far too many times I mistook a blessing for a curse
So for better or for worse I'll leave judgment 'til the end
Now I know, it's never gonna be like this again
Take it in
Ain't ever gonna be like this again

I been waking up when it's still dark
Waiting for the sun can be like wishing for a spark
To light a fire in your head and heart and soul
Some days I don't know if it will even rise at all
And that's like me, but we both still reappear
Something 'bout the sun really kicks me into gear
And that's like you darling you are all I need
In a world of fakers, in you I do believe because

I don't really know if this is a chorus or a verse
Far too many times I mistook a blessing for a curse
So for better or for worse I'll leave judgment 'til the end
Now I know, it's never gonna be like this again
Take it in
Ain't ever gonna be like this again

So wie jetzt wird es nie wieder sein

Gott sei Dank, der Regen fällt herab
Er verdeckt unsere Tränen und tauscht Stille gegen ein Geräusch
Niemand will heutzutage wirklich die Wahrheit hören
Eine Lüge ist genauso gut, wenn man sie sowieso glaubt
Also lass uns Schutz suchen, bevor es richtig anfängt zu gießen
Der einzige Weg zu leben ist, den Sturm abzuwarten
Und aufzutauchen, wenn die Sonne wieder scheint
Bereit, alles zu tun, um lebend herauszukommen

Ich weiß nicht wirklich, ob das ein Refrain oder eine Strophe ist
Viel zu oft habe ich einen Segen mit einem Fluch verwechselt
Also, ob es besser oder schlechter wird, ich überlasse das Urteil bis zum Ende
Jetzt weiß ich, es wird nie wieder so sein wie jetzt
Nimm es in dich auf
Es wird nie wieder so sein wie jetzt

Sommerwinde heulen durch meinen Geist
Ich kann nichts sehen, bei all dem Staub werde ich vielleicht blind
Vielleicht wären wir alle so besser dran
Bei allem, was ich gesehen habe, gibt es so vieles, das ich nicht zurücknehmen kann
Also lass uns Schutz suchen, bevor es uns zerfrisst
Es gibt etwas an der Vergangenheit, das die Zukunft rosten lässt
Und wir können es zurückschlagen, es unterdrücken, so tun, als wäre es nie gewesen
Aber wenn wir wirklich strahlen wollen, müssen wir es zu einem Teil von uns machen

Ich weiß nicht wirklich, ob das ein Refrain oder eine Strophe ist
Viel zu oft habe ich einen Segen mit einem Fluch verwechselt
Also, ob es besser oder schlechter wird, ich überlasse das Urteil bis zum Ende
Jetzt weiß ich, es wird nie wieder so sein wie jetzt
Nimm es in dich auf
Es wird nie wieder so sein wie jetzt

Ich bin aufgewacht, als es noch dunkel war
Auf die Sonne zu warten, kann sein, wie sich einen Funken zu wünschen
Um ein Feuer in deinem Kopf, Herzen und deiner Seele zu entfachen
An manchen Tagen weiß ich nicht, ob sie überhaupt aufgehen wird
Und das ist wie ich, aber wir beide tauchen immer wieder auf
Irgendetwas an der Sonne bringt mich wirklich in Schwung
Und das ist wie du, mein Schatz, du bist alles, was ich brauche
In einer Welt voller Blender, an dich glaube ich, denn

Ich weiß nicht wirklich, ob das ein Refrain oder eine Strophe ist
Viel zu oft habe ich einen Segen mit einem Fluch verwechselt
Also, ob es besser oder schlechter wird, ich überlasse das Urteil bis zum Ende
Jetzt weiß ich, es wird nie wieder so sein wie jetzt
Nimm es in dich auf
Es wird nie wieder so sein wie jetzt