Like This Again - Mike Stocksdale перевод на русский

Like This Again

Thank god the rain is coming down
It covers up our tears and trades silence for a sound
No one really wants to hear the truth these days
A lie is just as good if you believe it anyway
So let's take shelter before it really starts to pour
The only way to live is by waiting out the storm
And emerging when the sun begins to shine
Ready to do anything to make it out alive

I don't really know if this is a chorus or a verse
Far too many times I mistook a blessing for a curse
So for better or for worse I'll leave judgment 'til the end
Now I know, it's never gonna be like this again
Take it in
Ain't ever gonna be like this again

Summer winds are howling through my mind
I can't see a thing with all this dust I might go blind
Maybe we would all be better off like that
With everything I've seen, there's so much I can't retract
So let's take shelter before it eats away at us
There's something about the past that makes the future turn to rust
And we can beat it back, push it down, pretend it never was
But if we really want to shine we got to make it part of us

I don't really know if this is a chorus or a verse
Far too many times I mistook a blessing for a curse
So for better or for worse I'll leave judgment 'til the end
Now I know, it's never gonna be like this again
Take it in
Ain't ever gonna be like this again

I been waking up when it's still dark
Waiting for the sun can be like wishing for a spark
To light a fire in your head and heart and soul
Some days I don't know if it will even rise at all
And that's like me, but we both still reappear
Something 'bout the sun really kicks me into gear
And that's like you darling you are all I need
In a world of fakers, in you I do believe because

I don't really know if this is a chorus or a verse
Far too many times I mistook a blessing for a curse
So for better or for worse I'll leave judgment 'til the end
Now I know, it's never gonna be like this again
Take it in
Ain't ever gonna be like this again

Больше никогда

Слава богу, что дождь пошел,
Он скрывает наши слезы и променял тишину на шум.
Никто не хочет слышать правду в эти дни,
Ложь так же хороша, если ты в нее веришь.
Давай найдем укрытие, пока он не хлынул,
Единственный способ жить – это переждать бурю
И выйти, когда засияет солнце,
Готовым на все, чтобы остаться в живых.

Я не знаю, припев это или куплет,
Слишком много раз я принимал благословение за проклятие.
Так что, к лучшему это или к худшему, я не буду судить до конца.
Теперь я знаю, больше никогда не будет так, как сейчас.
Вдохни это,
Ведь больше никогда не будет так, как сейчас.

Летние ветры воют в моей голове,
Я ничего не вижу из-за всей этой пыли, я могу ослепнуть.
Может быть, нам всем было бы лучше так,
Из всего, что я видел, так многого я не могу забыть.
Давай найдем укрытие, пока оно не съело нас,
Есть что-то в прошлом, от чего будущее ржавеет.
И мы можем победить это, заглушить, притвориться, что этого никогда не было.
Но если мы действительно хотим сиять, мы должны сделать это частью себя.

Я не знаю, припев это или куплет,
Слишком много раз я принимал благословение за проклятие.
Так что, к лучшему это или к худшему, я не буду судить до конца.
Теперь я знаю, больше никогда не будет так, как сейчас.
Вдохни это,
Ведь больше никогда не будет так, как сейчас.

Я просыпаюсь, когда еще темно,
Ждать солнца - это как ждать искры,
Чтобы разжечь огонь в твоей голове, сердце и душе.
В некоторые дни я не знаю, взойдет ли оно вообще.
И это похоже на меня, но мы оба все еще появляемся.
Что-то в солнце заводит меня,
И это как ты, дорогая, ты - все, что мне нужно.
В мире притворщиков, в тебя я верю.

Я не знаю, припев это или куплет,
Слишком много раз я принимал благословение за проклятие.
Так что, к лучшему это или к худшему, я не буду судить до конца.
Теперь я знаю, больше никогда не будет так, как сейчас.
Вдохни это,
Ведь больше никогда не будет так, как сейчас.