One Way Ticket - Mike Stocksdale перевод на французский

One Way Ticket

That child doesn't know much. He's brand new. You were like that too
Someone will tell him or show him the way
Or wont do enough of that kinda stuff

So who do we blame?
If everyone's looking through some sort of stricture
We ain't raised the same
We might paint a picture
But someone else chooses our frame

This child doesn't know much. more or less, it's all my best guess
Don't get me wrong I think I'm pretty wise
But truth is my truth could be nothin but lies

So where does that leave me?
If anything I could be kinder to you
When you don't believe me
What else can I do
We only give what we receive see
We only give what we receive

I left the radio blasting 'cause they played a song I knew
Opened all of the windows so you could hear it too
We only give what we get see, so I thought I'd share with you
And I been lonely lately so any attention will do

Feels like I been hanging out with ghosts and whispers
But all I really wanna do is find me a friend in need

Baby if you want my love
I got more to give
And it's never enough

Baby if you want my love
I got all there is
But it's never enough

Baby if you want my love
I'll waiting here
Till the sun comes up

Baby if you want my love
I got more to give
To you

Stranded at the airport on a cold November day
Plans that we had planned on now faded all away
We need a one way ticket
One way ticket to the top

You asked me for the time and I stretched past everyone
A moment can be fleeting or everything you become
We got a one way ticket
One way ticket to the top

Fly us away from here
If we get high enough the stars will heal us
On a night so clear
Even the tiniest of looks reveal us
Oh and it's plain you need a trip
So climb upon my ship
And let's ride til we drop
We never gonna stop
Take a one way ticket
Out of this thicket
A one way ticket to the top

Un billet aller simple

Ce petit ne sait pas grand-chose. Il est tout neuf. Tu étais comme ça aussi
Quelqu'un va lui dire ou lui montrer le chemin
Ou ne fera pas assez de ce genre de choses

Alors qui blâmer ?
Si tout le monde regarde à travers une sorte de restriction
On n'a pas été élevés de la même manière
On peut peindre une image
Mais quelqu'un d'autre choisit notre cadre

Ce petit ne sait pas grand-chose. plus ou moins, c'est tout ce que je peux deviner
Ne te méprends pas, je pense que je suis assez sage
Mais la vérité, c'est que ma vérité pourrait n'être que des mensonges

Alors où est-ce que ça me laisse ?
Si j'avais pu, j'aurais pu être plus gentil avec toi
Quand tu ne me crois pas
Que puis-je faire d'autre
On ne donne que ce qu'on reçoit, tu vois
On ne donne que ce qu'on reçoit

J'ai laissé la radio à fond parce qu'ils ont joué une chanson que je connaissais
J'ai ouvert toutes les fenêtres pour que tu puisses l'entendre aussi
On ne donne que ce qu'on reçoit, tu vois, alors j'ai pensé que je partagerais avec toi
Et je suis seul ces derniers temps, alors toute attention me fera du bien

J'ai l'impression de traîner avec des fantômes et des murmures
Mais tout ce que je veux vraiment faire, c'est trouver un ami dans le besoin

Bébé, si tu veux mon amour
J'ai plus à donner
Et ce n'est jamais assez

Bébé, si tu veux mon amour
J'ai tout ce qu'il y a
Mais ce n'est jamais assez

Bébé, si tu veux mon amour
Je vais attendre ici
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Bébé, si tu veux mon amour
J'ai plus à donner
À toi

Bloqué à l'aéroport un froid jour de novembre
Les projets qu'on avait faits se sont estompés
On a besoin d'un billet aller simple
Un billet aller simple jusqu'au sommet

Tu m'as demandé l'heure et je me suis étiré devant tout le monde
Un moment peut être fugace ou tout ce que tu deviens
On a un billet aller simple
Un billet aller simple jusqu'au sommet

Emmène-nous loin d'ici
Si on monte assez haut, les étoiles nous guériront
Dans une nuit si claire
Même les plus petits regards nous révèlent
Oh, et il est clair que tu as besoin d'un voyage
Alors monte sur mon bateau
Et on roule jusqu'à ce qu'on tombe
On ne s'arrêtera jamais
Prends un billet aller simple
Sors de cet épineux
Un billet aller simple jusqu'au sommet