Rich Man Too - Mike Stocksdale перевод на русский

Rich Man Too

You got dollars
I got sense
You got mansions
I got tents
But all the world's a home for me and you
Maybe you're rich man
I'm a rich man too

You got style
You got grace
But I got things you can't replace
And no one owes me nothin but the truth
Maybe you're rich man
I'm a rich man too

It would be a lie lie lie to say that I don't want it
I still try try try to get them dollars in my pocket
If i buy buy buy happiness well what's the cost when
All we really need is a little bit of love?

You got rockets
I got shoes
You fly by but I walk through
And I know every path and avenue
Maybe you're rich man
I'm a rich man too

It would be a lie lie lie to say that I don't want it
I still try try try to get them dollars in my pocket
If i buy buy buy happiness well what's the cost when
All we really need is a little bit of love?
All I really need is a little bit of love

You got soldiers
I got friends
You start wars
That we will end
There's more of us than there are of you
Maybe you're rich man
We're all rich ones too
Maybe you're rich man
We're all rich ones too

Я тоже богат

У тебя доллары,
а у меня – здравый смысл.
У тебя особняки,
а у меня – палатки.
Но весь мир – дом для меня и тебя.
Может быть, ты богач,
но я тоже богат.

У тебя есть стиль,
у тебя есть грация,
но у меня есть то, чего тебе не купить.
И никто ничего мне не должен, кроме правды.
Может быть, ты богач,
но я тоже богат.

Солгав, солгав, солгав, если скажу, что мне этого не хочется.
Я все еще пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь положить эти доллары в карман.
Если я куплю, куплю, куплю счастье, то какова будет цена,
Когда все, что нам действительно нужно, это немного любви?

У тебя ракеты,
а у меня – ботинки.
Ты пролетаешь мимо, а я прохожу пешком.
И я знаю каждый путь и проспект.
Может быть, ты богач,
но я тоже богат.

Солгав, солгав, солгав, если скажу, что мне этого не хочется.
Я все еще пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь положить эти доллары в карман.
Если я куплю, куплю, куплю счастье, то какова будет цена,
Когда все, что нам действительно нужно, это немного любви?
Все, что мне действительно нужно, это немного любви.

У тебя есть солдаты,
а у меня – друзья.
Ты начинаешь войны,
которым мы положим конец.
Нас больше, чем вас.
Может быть, ты богач,
но мы все тоже богаты.
Может быть, ты богач,
но мы все тоже богаты.