Some Old Fashioned Way - Mike Stocksdale перевод на немецкий

Some Old Fashioned Way

You stole a record of me
While I was carrying on
I caught a glimpse of you leave
Just like that you were gone
What a fool I had been
Thought i'd see you again

I stood there waiting for you
And though I know better now
Don't have much of clue
Where you went to or how
What a fool I had been
Thought i'd see you again

Where do we belong?
Anyone could tell us but they're probably wrong
Who am I to say
If you and I had met in some old fashioned way
Just what might have been

We all need someone to love
Why am I governed by fear?
You stole a record of me
And now the future's unclear
I coulda taken a shot
But barely gave it a thought

So will a pattern emerge
Or will a puzzle piece fall?
For all my faith in the world
I don't know nothing at all
Except the iron was hot
Coulda struck but did not

Where do we belong?
Anyone could tell us but they're probably wrong
Who am I to say
If you and I had met in some old fashioned way
Just what might have been

I stole a record of you
And kept it locked in my head
Built a life for us there
It's probably better instead
I woulda blown it I'm sure
If I had known who you were

Where do we belong?
Anyone could tell us but they're probably wrong
Who am i to say
If you and I had met in some old fashioned way
Just what might have been

Auf eine alte Art und Weise

Du hast eine Aufnahme von mir gestohlen,
Während ich mich amüsierte.
Ich erhaschte einen Blick auf dich, wie du gingst,
Einfach so warst du weg.
Was für ein Narr ich doch war,
Dachte, ich würde dich wiedersehen.

Ich stand da und wartete auf dich,
Und obwohl ich es jetzt besser weiß,
Habe ich kaum eine Ahnung,
Wohin du gegangen bist oder wie.
Was für ein Narr ich doch war,
Dachte, ich würde dich wiedersehen.

Wo gehören wir hin?
Jeder könnte es uns sagen, aber sie liegen wahrscheinlich falsch.
Wer bin ich, zu sagen,
Ob wir uns auf eine alte Art und Weise getroffen hätten,
Was hätte sein können.

Wir alle brauchen jemanden, den wir lieben,
Warum werde ich von Angst beherrscht?
Du hast eine Aufnahme von mir gestohlen,
Und jetzt ist die Zukunft unklar.
Ich hätte es versuchen können,
Aber habe kaum einen Gedanken daran verschwendet.

Wird sich also ein Muster ergeben,
Oder wird ein Puzzleteil passen?
Bei all meinem Glauben an die Welt,
Weiß ich überhaupt nichts.
Außer, dass das Eisen heiß war,
Hätte zuschlagen können, tat es aber nicht.

Wo gehören wir hin?
Jeder könnte es uns sagen, aber sie liegen wahrscheinlich falsch.
Wer bin ich, zu sagen,
Ob wir uns auf eine alte Art und Weise getroffen hätten,
Was hätte sein können.

Ich habe eine Aufnahme von dir gestohlen,
Und sie in meinem Kopf verschlossen gehalten.
Habe dort ein Leben für uns aufgebaut,
Wahrscheinlich ist es so besser.
Ich hätte es sicher vermasselt,
Wenn ich gewusst hätte, wer du bist.

Wo gehören wir hin?
Jeder könnte es uns sagen, aber sie liegen wahrscheinlich falsch.
Wer bin ich, zu sagen,
Ob wir uns auf eine alte Art und Weise getroffen hätten,
Was hätte sein können.