Some Old Fashioned Way - Mike Stocksdale перевод на русский

Some Old Fashioned Way

You stole a record of me
While I was carrying on
I caught a glimpse of you leave
Just like that you were gone
What a fool I had been
Thought i'd see you again

I stood there waiting for you
And though I know better now
Don't have much of clue
Where you went to or how
What a fool I had been
Thought i'd see you again

Where do we belong?
Anyone could tell us but they're probably wrong
Who am I to say
If you and I had met in some old fashioned way
Just what might have been

We all need someone to love
Why am I governed by fear?
You stole a record of me
And now the future's unclear
I coulda taken a shot
But barely gave it a thought

So will a pattern emerge
Or will a puzzle piece fall?
For all my faith in the world
I don't know nothing at all
Except the iron was hot
Coulda struck but did not

Where do we belong?
Anyone could tell us but they're probably wrong
Who am I to say
If you and I had met in some old fashioned way
Just what might have been

I stole a record of you
And kept it locked in my head
Built a life for us there
It's probably better instead
I woulda blown it I'm sure
If I had known who you were

Where do we belong?
Anyone could tell us but they're probably wrong
Who am i to say
If you and I had met in some old fashioned way
Just what might have been

Старомодный способ

Ты украла мою пластинку,
Пока я болтал без умолку.
Я мельком увидел, как ты уходишь,
В мгновение ока ты исчезла.
Каким же дураком я был,
Думал, что ещё увижу тебя.

Я стоял и ждал тебя,
И хотя теперь я знаю лучше,
Не имею ни малейшего понятия,
Куда и как ты ушла.
Каким же дураком я был,
Думал, что ещё увижу тебя.

Где наше место?
Кто угодно может сказать, но, вероятно, ошибется.
Кто я такой, чтобы говорить,
Если бы мы встретились старомодным способом,
Что бы из этого вышло?

Нам всем нужна любовь,
Почему я руководствуюсь страхом?
Ты украла мою пластинку,
И теперь будущее туманно.
Я мог бы рискнуть,
Но почти не задумывался об этом.

Так появится ли закономерность,
Или пазл сложится?
При всей моей вере в этот мир
Я ничего не знаю.
Кроме того, что утюг был горячим,
Мог бы ударить, но не стал.

Где наше место?
Кто угодно может сказать, но, вероятно, ошибется.
Кто я такой, чтобы говорить,
Если бы мы встретились старомодным способом,
Что бы из этого вышло?

Я украл твою пластинку
И спрятал её в своей голове.
Построил там для нас жизнь,
Вероятно, так оно и лучше.
Я бы всё испортил, я уверен,
Если бы знал, кто ты.

Где наше место?
Кто угодно может сказать, но, вероятно, ошибется.
Кто я такой, чтобы говорить,
Если бы мы встретились старомодным способом,
Что бы из этого вышло?