The Rest of the Night - Mike Stocksdale перевод на русский

The Rest of the Night

Seventeen days til the fourth of July
And I'm riding the concrete and wind
In between trips to the cafe I slip through my
Daydream mazes again
There is firewood, coal and old newspaper
Locked tight and ready to burn
The spark's a mystery but I know it's history
And darlin it always returns

We gon' be up for the rest of the night
We gon be out til the morning is light
Ain't gonna stop til it feels all right
We gon be up for the rest of the night

Madison waits for me down by the river
Laid out in the afternoon sun
She's a beautiful stain on a desolate plain
Where long ago water would run
We careen through the ditches and over the cracks
As we hunt through the shadows and heat
She suddenly swoons and communes with the daisies
Fighting up through the gaps in the street

We gon' be up for the rest of the night
We gon be out til the morning is light
Ain't gonna stop til it feels all right
We gon be up for the rest of the night

Woah oh oh oh oh
We gonna fly so high that we can't come
Down down down
Take us miles away from the ground

Madison drove from Chicago to New York
In the summer of twenty ought three
She stared at hole in the the ground there for hours
Couldn't believe what she'd seen
She cried that night from a motel window looking out over bowery bay
In the morning awoke and shouted life is a joke
But I won't let it stand in my way

We gon' be up for the rest of the night
We gon be out til the morning is light
Ain't gonna stop til it feels all right
We gon be up for the rest of the night

There's a world outside whether we like it or not
And beyond that another one more
Beyond that an infinite plane of existence
Makes us wonder what we are here for
And who knows maybe nothing buildings crumble
Lives are shattered some will say that's beyond our control
But when life wakes us and breaks us so much
We fix it until we are whole, so

We gon' be up for the rest of the night
We gon be out til the morning is light
Ain't gonna stop til it feels all right
We gon be up for the rest of the night

Woah oh oh oh oh
We gonna fly so high that we can't come
Down down down
Take us miles away from the ground
Oh oh oh oh

Семнадцать дней до четвертого июля
Я еду по бетону и ветру
В перерывах между походами в кафе я проскакиваю
Снова лабиринты мечты
Есть дрова, уголь и старая газета.
Заперт и готов сжечь
Искра — загадка, но я знаю, что это история.
И дорогая, оно всегда возвращается

Мы не будем спать до конца ночи
Мы собираемся отсутствовать до рассвета
Не собираюсь останавливаться, пока не почувствую себя хорошо
Мы не будем спать до конца ночи

Мэдисон ждет меня у реки
Выложенный в полуденное солнце
Она красивое пятно на пустынной равнине
Где давным-давно текла вода
Мы проходим через канавы и трещины
Когда мы охотимся сквозь тени и жару
Она внезапно теряет сознание и общается с маргаритками.
Борьба через проломы на улице

Мы не будем спать до конца ночи
Мы собираемся отсутствовать до рассвета
Не собираюсь останавливаться, пока не почувствую себя хорошо
Мы не будем спать до конца ночи

Вау оу оу оу оу
Мы будем летать так высоко, что не сможем прилететь
Вниз вниз вниз
Забери нас на несколько миль от земли

Мэдисон поехала из Чикаго в Нью-Йорк.
Летом двадцать должно три
Часами смотрел на дыру в земле
Не могла поверить в то, что она видела
Той ночью она плакала из окна мотеля, выходящего на залив Бауэри.
Утром проснулся и закричал: жизнь — шутка
Но я не позволю этому встать на моем пути

Мы не будем спать до конца ночи
Мы собираемся отсутствовать до рассвета
Не собираюсь останавливаться, пока не почувствую себя хорошо
Мы не будем спать до конца ночи

Есть мир снаружи, нравится нам это или нет
И помимо этого еще один
За этим бесконечный план существования
Заставляет нас задуматься, для чего мы здесь
И кто знает, может быть, ничего не рухнет.
Жизни разрушены, некоторые скажут, что это вне нашего контроля.
Но когда жизнь нас так будит и ломает
Мы исправим это, пока не станем целыми, поэтому

Мы не будем спать до конца ночи
Мы собираемся отсутствовать до рассвета
Не собираюсь останавливаться, пока не почувствую себя хорошо
Мы не будем спать до конца ночи

Вау оу оу оу оу
Мы будем летать так высоко, что не сможем прилететь
Вниз вниз вниз
Забери нас на несколько миль от земли
ой ой ой ой