Thunder - Mike Stocksdale перевод на немецкий

Thunder

There are days I don't believe that I can even get out the door
When the clouds are rolling in and I can hardly see the sky anymore

And the wind and the rain get to pounding my soul
Like a hurricane come for me out of control
While it seems like the sun has been shining on you evermore

Am I the only one who can see the lightning?
Am I the only one who can feel the thunder?

Every minute every hour every single day of the week
My head has got a million thoughts inside it but I can't even speak

And I'm stuck like a fly on the wall of your room
So scared that I might wreck it all if I move
I could take to the air but I'd rather not ruin the groove

Am I the only one who can see the lightning?
Am I the only one who can feel the thunder?

Yea I know it's a beautiful life
But sometimes the darkest parts can seem so damn bright
So how do i overcome this spell
Riding a lonely carousel
Spinning around and around stuck on the ground
With a storm coming' at me that don't slow down oh no

Am I the only one who can see the lightning?
Am I the only one who can feel the thunder?
Am I the only one who can see the lightning?
Am I the only one who can feel the thunder?
Who can feel the thunder?

Donner

Es gibt Tage, an denen ich nicht glaube, dass ich überhaupt aus der Tür gehen kann
Wenn die Wolken hereinziehen und ich den Himmel kaum noch sehen kann

Und Wind und Regen hämmern auf meine Seele ein
Wie ein Hurrikan, der außer Kontrolle auf mich zukommt
Während es scheint, als ob die Sonne für dich immer geschienen hat

Bin ich der Einzige, der den Blitz sehen kann?
Bin ich der Einzige, der den Donner fühlen kann?

Jede Minute, jede Stunde, jeden einzelnen Tag der Woche
Mein Kopf hat eine Million Gedanken, aber ich kann nicht einmal sprechen

Und ich klebe wie eine Fliege an der Wand deines Zimmers
So ängstlich, dass ich alles ruinieren könnte, wenn ich mich bewege
Ich könnte abheben, aber ich möchte lieber die Stimmung nicht verderben

Bin ich der Einzige, der den Blitz sehen kann?
Bin ich der Einzige, der den Donner fühlen kann?

Ja, ich weiß, es ist ein schönes Leben
Aber manchmal können die dunkelsten Teile so verdammt hell erscheinen
Wie kann ich also diesen Zauber überwinden
Ich reite auf einem einsamen Karussell
Drehe mich im Kreis und stecke am Boden fest
Während ein Sturm auf mich zukommt, der nicht langsamer wird, oh nein

Bin ich der Einzige, der den Blitz sehen kann?
Bin ich der Einzige, der den Donner fühlen kann?
Bin ich der Einzige, der den Blitz sehen kann?
Bin ich der Einzige, der den Donner fühlen kann?
Wer kann den Donner fühlen?