Thunder - Mike Stocksdale перевод на французский

Thunder

There are days I don't believe that I can even get out the door
When the clouds are rolling in and I can hardly see the sky anymore

And the wind and the rain get to pounding my soul
Like a hurricane come for me out of control
While it seems like the sun has been shining on you evermore

Am I the only one who can see the lightning?
Am I the only one who can feel the thunder?

Every minute every hour every single day of the week
My head has got a million thoughts inside it but I can't even speak

And I'm stuck like a fly on the wall of your room
So scared that I might wreck it all if I move
I could take to the air but I'd rather not ruin the groove

Am I the only one who can see the lightning?
Am I the only one who can feel the thunder?

Yea I know it's a beautiful life
But sometimes the darkest parts can seem so damn bright
So how do i overcome this spell
Riding a lonely carousel
Spinning around and around stuck on the ground
With a storm coming' at me that don't slow down oh no

Am I the only one who can see the lightning?
Am I the only one who can feel the thunder?
Am I the only one who can see the lightning?
Am I the only one who can feel the thunder?
Who can feel the thunder?

Tonnerre

Il y a des jours où je ne crois pas pouvoir même sortir de la porte
Quand les nuages ​​arrivent et que je ne vois plus le ciel

Et le vent et la pluie me battent l'âme
Comme un ouragan qui me poursuit sans contrôle
Alors qu'il semble que le soleil brille sur toi depuis toujours

Suis-je le seul à voir la foudre ?
Suis-je le seul à sentir le tonnerre ?

Chaque minute, chaque heure, chaque jour de la semaine
Ma tête a des millions de pensées à l'intérieur, mais je ne peux même pas parler

Et je suis coincé comme une mouche sur le mur de ta chambre
Tellement effrayé de tout gâcher si je bouge
Je pourrais prendre mon envol, mais je préfère ne pas gâcher le rythme

Suis-je le seul à voir la foudre ?
Suis-je le seul à sentir le tonnerre ?

Ouais, je sais que c'est une belle vie
Mais parfois les parties les plus sombres peuvent sembler si brillantes
Alors comment puis-je surmonter ce sort
En montant un manège solitaire
Tournant et tournant, coincé au sol
Avec une tempête qui arrive sur moi et qui ne ralentit pas, oh non

Suis-je le seul à voir la foudre ?
Suis-je le seul à sentir le tonnerre ?
Suis-je le seul à voir la foudre ?
Suis-je le seul à sentir le tonnerre ?
Qui peut sentir le tonnerre ?