Текст и перевод песни Mike Stud - Brightside

Brightside

Fucked around and got famous on ′em
And I don't be sayin′ nothin', and that's sayin′ something
Everyone′s sayin' something, I can′t blame 'em for it
Now everyone back at home talkin′ bout us, we they're favorite subject, yeah
I know they see me when I′m in public, nothin' like Bieber but I'm adjustin′ (woo)
All I can see is the commas coming (woo)
I swear to god, yeah I′m onto something (swear to god)
I swear to god, yeah I'm onto something
Been ballin′ out way before the budget, trust me, they try to push us but we ain't budging
Fuck ′em, I play for keeps but I don't play much at all
Better watch your bae like Hasselhoff
Trust me homie I ain′t mad at all
Cause if they mad at me, that's how it had to be, and I just be killing shit everywhere
They don't have to like it, we don′t have to care (we don′t have to care)
Your team needs Rogain because all of y'all never here
I make it rain in these women like Fred Astaire
Singing in the rain, numb from all the pain
After party′s on Mulholland till dawn and watch them fade away
Superficial bitches kissing in my kitchen listening to Ye
Shades on
Cause me and all my guys just look at the brightside
If you're not in the right mind, then it ain′t the right time
And please no photos like we at the Nice Guy
Got everyone asking about me like the code for the wifi
Let me remind you, that we ain't lyin′
Been to every fucking city, you can bet they fuckin' with me
We ain't lyin′, yeah I did it all on my own
I′ve got it under control, yeah I've got this under control yeah
I′m at war but this ain't Call of Duty bitch (brrr)
They don′t like the image so let's focus on the music then, I really do this shit
Yeah, I really do this shit
Can′t wait until you hear all my newest shit
Should have been sooner but I've been too busy with all of these movie scripts, I'm on my movie shit right now
Yeah I′m on the reel, yeah Mike on the reel
Yeah bite on the ear like she′s Holyfield, she likes how that feels
Ahead of my time like my watch is broke
Ahead of my time but I'm so behind on my schedule
Told ′em you never know
Shades on
Cause me and all my guys just look at the brightside
If you're not in the right mind, then it ain′t the right time
And please no photos like we at the Nice Guy
Got everyone asking about me like the code for the wifi
Let me remind you, that we ain't lying
Been to every fucking city, you can bet they fuckin′ with me
We ain't lying, yeah I did it all on my own
I've got it under control, yeah I′ve got this under control yeah
The views getting better the higher we get up (the higher we get up)
Views keep on climbing, the more that they play us
Crew stay together, the vibes are way up
Out On The Rox, but my drink is straight up
We playing chess while they′re playing checkers
They send the checks but nobody checks us
Know what I'm saying? You know I ain′t playing (know we ain't playing)
I take it, you know that I made it
I′m getting mine, and I'm like a mime it goes without saying
(Goes without saying)
(Goes without saying)
(Goes without saying)
(Goes without saying)
(Know I ain′t playing)
(I take it, you know that I made it)
(Know I ain't playing)

Le bon côté des choses

J'ai merdé et je suis devenu célèbre grâce à eux
Et je ne dis rien, et ça veut tout dire
Tout le monde dit quelque chose, je ne peux pas leur en vouloir
Maintenant, tout le monde chez moi parle de nous, on est leur sujet préféré, ouais
Je sais qu'ils me voient quand je suis en public, rien à voir avec Bieber mais je m'adapte (woo)
Tout ce que je vois, ce sont les zéros qui arrivent (woo)
Je le jure devant Dieu, ouais je suis sur un truc (je le jure devant Dieu)
Je le jure devant Dieu, ouais je suis sur un truc
J'assure depuis bien avant le budget, crois-moi, ils essaient de nous pousser mais on ne bouge pas
Qu'ils aillent se faire foutre, je joue pour de bon mais je ne joue pas beaucoup en général
Tu ferais mieux de surveiller ta meuf comme Hasselhoff
Crois-moi, mon pote, je ne leur en veux pas du tout
Parce que s'ils m'en veulent, c'est que ça devait se passer comme ça, et je cartonne partout
Ils n'ont pas à aimer ça, on n'en a rien à foutre (on n'en a rien à foutre)
Votre équipe a besoin de Minoxidil parce que vous n'êtes jamais là
Je fais pleuvoir les billets sur ces femmes comme Fred Astaire
Je chante sous la pluie, insensible à la douleur
L'after est sur Mulholland jusqu'à l'aube et regarde-les s'évanouir
Des pétasses superficielles s'embrassent dans ma cuisine en écoutant Ye
Lunettes de soleil sur le nez
Parce que mes potes et moi, on regarde le bon côté des choses
Si t'as pas le bon état d'esprit, c'est que ce n'est pas le bon moment
Et s'il te plaît, pas de photos comme si on était au Nice Guy
Tout le monde me demande mon nom comme si c'était le code wifi
Laisse-moi te rappeler qu'on ne ment pas
On est allés dans toutes les putains de villes, tu peux être sûr qu'ils kiffent sur moi
On ne ment pas, ouais j'ai tout fait tout seul
J'ai le contrôle, ouais j'ai le contrôle, ouais
Je suis en guerre mais c'est pas Call of Duty, salope (brrr)
Ils n'aiment pas l'image alors concentrons-nous sur la musique, je fais vraiment ce truc
Ouais, je fais vraiment ce truc
J'ai hâte que tu entendes mes nouveaux morceaux
Ça aurait dû être plus tôt mais j'étais trop occupé avec tous ces scénarios de films, je suis dans mon délire de cinéma en ce moment
Ouais je suis sur la pellicule, ouais Mike est sur la pellicule
Ouais, elle mordille mon oreille comme si c'était Holyfield, elle aime la sensation
En avance sur mon temps comme si ma montre était cassée
En avance sur mon temps mais tellement en retard sur mon emploi du temps
Je leur ai dit qu'on ne sait jamais
Lunettes de soleil sur le nez
Parce que mes potes et moi, on regarde le bon côté des choses
Si t'as pas le bon état d'esprit, c'est que ce n'est pas le bon moment
Et s'il te plaît, pas de photos comme si on était au Nice Guy
Tout le monde me demande mon nom comme si c'était le code wifi
Laisse-moi te rappeler qu'on ne ment pas
On est allés dans toutes les putains de villes, tu peux être sûr qu'ils kiffent sur moi
On ne ment pas, ouais j'ai tout fait tout seul
J'ai le contrôle, ouais j'ai le contrôle, ouais
Plus on monte, plus la vue est belle (plus on monte)
Les vues continuent de grimper, plus on nous passe à la radio
L'équipe reste soudée, les vibes sont au top
On est au On The Rox, mais mon verre est simple
On joue aux échecs pendant qu'ils jouent aux dames
Ils envoient les chèques mais personne ne nous contrôle
Tu vois ce que je veux dire ? Tu sais que je ne plaisante pas (tu sais qu'on ne plaisante pas)
Je le prends, tu sais que j'ai réussi
Je prends ce qui m'appartient, et comme un mime, ça va sans dire
(Ça va sans dire)
(Ça va sans dire)
(Ça va sans dire)
(Ça va sans dire)
(Tu sais que je ne plaisante pas)
(Je le prends, tu sais que j'ai réussi)
(Tu sais que je ne plaisante pas)