Текст и перевод песни Mike Stud - Cabo

Cabo

They just turn the lights on
Telling us it's time to go home
But we both down for whatever
Down to be alone together
We've never been so awake
Until we took a look at the moon, yeah
Hoping we could stay up forever
But either way we're gonna remember
When we got high in Cabo
Made friends with the stars
Got drunk with the locals
Now they know who we are
And pulling on the bottle
Chasing with the dark
Ain't worried 'bout tomorrow
Right now is all we got
Everywhere that we go doesn't seem so far
We've been always looking up, though
Maybe that's just gonna fall
But maybe me and you, we don't need them at all
And maybe me and you should stick together
Tryna figure out what it means to live
Everybody I know
Can I just live, live a little bit?
Got a drink poured it strong and a cigarette lit, yeah
Can I just live?
'Cause we all gonna die
Living to live where it's hot outside
But the city makes us colder
And everyone knows we're losing time
So, it's time to get closer
And nobody's sober
Bodies still rolling
Nowhere to go
And no one goes home
And everyone's close
But we still know, we know where we're going
When we got high in Cabo
Made friends with the stars
Got drunk with the locals
Now they know who we are
Pulling on the bottle
Chasing with the dark
Ain't worried 'bout tomorrow
Right now is all we got
Well, I don't wanna know why everybody's so worried
Worried 'bout things we can't control
Now, I wanna know everybody in a hurry
But no one knows where we're going
Like, we really living on the motherfucking stars
Seven billion people in the world
And me and you are sitting here in this bar
Talkin' 'bout all the things in the world we want
And we both rather find them in the dark
I see your light when it's after dark, especially
And I know you gon' remember me
Even after I'm gone, you connected with the energy
When we got high in Cabo
Made friends with the stars
Got drunk with the locals
Now they know who we are

Cabo

Ils viennent d'allumer les lumières
Nous disant qu'il est temps de rentrer à la maison
Mais nous sommes tous les deux prêts à tout
Prêts à être seuls ensemble
Nous n'avons jamais été aussi éveillés
Jusqu'à ce que nous regardions la lune, oui
Espérant que nous pourrions rester éveillés pour toujours
Mais quoi qu'il arrive, nous nous souviendrons
Quand nous avons décollé à Cabo
Nous nous sommes faits des amis avec les étoiles
Nous nous sommes saouls avec les locaux
Maintenant, ils savent qui nous sommes
Et en tirant sur la bouteille
Poursuivant avec l'obscurité
On ne s'inquiète pas pour demain
C'est tout ce que nous avons en ce moment
Partout où nous allons ne semble pas si loin
Nous avons toujours regardé vers le haut, cependant
Peut-être que c'est juste que ça va tomber
Mais peut-être que toi et moi, on n'a pas besoin d'eux du tout
Et peut-être que toi et moi devrions rester ensemble
Essayer de comprendre ce que signifie vivre
Tout le monde que je connais
Puis-je juste vivre, vivre un peu ?
J'ai une boisson versée forte et une cigarette allumée, oui
Puis-je juste vivre ?
Parce que nous allons tous mourir
Vivre pour vivre là où il fait chaud dehors
Mais la ville nous rend plus froids
Et tout le monde sait que nous perdons du temps
Alors, il est temps de se rapprocher
Et personne n'est sobre
Les corps continuent de rouler
Nulle part où aller
Et personne ne rentre à la maison
Et tout le monde est proche
Mais nous savons quand même, nous savons où nous allons
Quand nous avons décollé à Cabo
Nous nous sommes faits des amis avec les étoiles
Nous nous sommes saouls avec les locaux
Maintenant, ils savent qui nous sommes
En tirant sur la bouteille
Poursuivant avec l'obscurité
On ne s'inquiète pas pour demain
C'est tout ce que nous avons en ce moment
Eh bien, je ne veux pas savoir pourquoi tout le monde est si inquiet
Inquiet des choses que nous ne pouvons pas contrôler
Maintenant, je veux connaître tout le monde qui est pressé
Mais personne ne sait où nous allons
Comme, nous vivons vraiment sur les foutues étoiles
Sept milliards de personnes dans le monde
Et toi et moi, nous sommes assis ici dans ce bar
Parlant de toutes les choses dans le monde que nous voulons
Et nous préférons tous les deux les trouver dans l'obscurité
Je vois ta lumière quand il fait nuit, surtout
Et je sais que tu vas te souvenir de moi
Même après mon départ, tu es connecté à l'énergie
Quand nous avons décollé à Cabo
Nous nous sommes faits des amis avec les étoiles
Nous nous sommes saouls avec les locaux
Maintenant, ils savent qui nous sommes