Текст и перевод песни Mike Stud - Life Now

Life Now

I'm the rock like Dwayne
Fuck a genre I might switch to tock like I'm Wayne
Or maybe country if Sam gimme the cosign
But either way I'm huntin, either way I run it
Like we posted on the goal line
I'll be there in no time, new rollie, old grind
No hill I won't climb, My standards so high
Aint no way I don't fly, even if the wheels falls off
Imma land it like that post flight
Look at my life
Feel like I'm treating that shit like a hike
I'm on the rise
Look how I came up with all of my guys
Look at my wife
Look at that kitchen, look at that chef
Looking my best, living like chess
I'll take ya bitch and the check.mate
It's ironic that I'm tired of being slept on
They say "me lovey" but they love me like a step son
I see through all the bullshit they on
I see through all em
Cuz it's hard to stick around when you can't escape your brain
I gotta dash like the minus sign, whenever the time is right
My touch is the Midas kind
So every night I find a dime and climb inside
But a dime is a dime a dozen
And I always lose change, sharp dressed, Bruce Wayne
Same guy, new name it's just Mike now
Off top cuz when you seeing what I'm seeing every night
You ain't gotta write it down, it's just life now
Send it as fast as I can
Then I go up the second I land
I was eating some sushi in France
That shit taste like it came from Japan
That's all it is I'm just sayin
She tryna fuck me in the sand
Ok that's cool cuz I needa a tan
Ok I'll take it far as I can
Now look where I'm at like damn
Phone jumping who is it
New number, new come up, new business
You critics like crickets oh I
Been drinkin like I got kidneys in stock
Like 2 or 3 of them hoes on rocks

La Vie Maintenant

Je suis la roche comme Dwayne
J'en ai rien à foutre d'un genre, je pourrais passer à du tock comme Wayne
Ou peut-être de la country si Sam me donne son aval
Mais de toute façon, je suis à la chasse, de toute façon, je dirige
Comme si on était postés sur la ligne de but
J'y serai en un rien de temps, nouvelle montre, vieille routine
Aucune colline que je ne grimperai pas, mes standards sont si hauts
Il n'y a aucune chance que je ne vole pas, même si les roues tombent
Je vais atterrir comme ce post-vol
Regarde ma vie
J'ai l'impression que je la traite comme une randonnée
Je suis en plein essor
Regarde comment j'ai gravi les échelons avec tous mes potes
Regarde ma femme
Regarde cette cuisine, regarde ce chef
Je suis au top, je vis comme aux échecs
Je vais t'emmener ta meuf et l'échec et mat
C'est ironique que j'en ai marre d'être ignoré
Ils disent "je t'aime" mais ils m'aiment comme un beau-fils
Je vois à travers toutes les conneries qu'ils racontent
Je vois à travers eux
Parce que c'est dur de rester quand on ne peut pas échapper à son cerveau
Je dois me tirer comme le signe moins, dès que le moment est venu
Mon contact est du genre Midas
Alors chaque nuit, je trouve un sou et je grimpe à l'intérieur
Mais un sou, c'est un sou de plus
Et je perds toujours la monnaie, bien habillé, Bruce Wayne
Le même mec, un nouveau nom, c'est juste Mike maintenant
Tout de suite parce que quand tu vois ce que je vois chaque nuit
Tu n'as pas besoin de l'écrire, c'est juste la vie maintenant
Envoie ça aussi vite que je peux
Puis je monte dès que j'atterris
Je mangeais des sushis en France
Ce truc avait le goût du Japon
C'est tout ce que je dis
Elle essaie de me baiser dans le sable
Ok, c'est cool, parce que j'ai besoin d'un bronzage
Ok, je vais l'emmener aussi loin que je peux
Maintenant, regarde où je suis, c'est dingue
Téléphone qui saute, c'est qui ?
Nouveau numéro, nouveau succès, nouvelle affaire
Vous, les critiques, vous êtes comme des grillons, oh, je
J'ai bu comme si j'avais des reins en stock
Comme deux ou trois de ces meufs sur des rochers