backwoods - Mike Stud перевод на французский

backwoods

Whoa
Uh, yeah

We turn our baggage to luggage
Our hands too full to hold grudges
We both know what it was
We know what it was and it wasn't
We went from nothing to something
We went from one to a hundred

Went from walking to running
It feel like I've been running away
It feel like I'm running
If you got something to tell me
Well, right now is the time to say it
Okay, okay

Baby, I've been thinking of you
Put nothing above you and you know I love you
Baby girl, but lately it's been feeling different
In my intuition, I'm just tryna listen, baby girl

If you wanna go and take a ride with me (ooh, yeah)
We can go somewhere fly and get high with me (yeah, yeah)

Baby, I've been thinking of you
Put nothing above you and you know I love you
Baby girl, but lately it's been feeling different
In my intuition, I'm just tryna listen

But I don't ever blame you, I don't even blame me
I was tryna change you before I tried to change me
And now this feel like I've been running away (ooh)
It feel like I'm running (yeah, yeah)

Came for the same thing, we came for the same things
I know how it goes, we fell in love with the same things
I open some champagne, we celebrating life

Baby know that I can't stay, but I always stay the night
If you want it, call me, ride out, we can slide out
We ain't far from my house, we like five out
Brand-new spa at my house, you can try it out
You was on the team and now you tryin' out (no cap)

If you wanna go and take a ride with me (ooh, yeah)
We can go somewhere fly and get high with me (ooh, okay, okay, okay)

Baby, I've been thinking of you
Put nothing above you and you know I love you
Baby girl, but lately it's been feeling different
In my intuition, I'm just tryna listen

But I don't ever blame you, I don't even blame me
I was tryna change you before I tried to change me
And now this feel like I've been running away
It feel like I'm running

She said, Baby, maybe you should try to run a little faster?
Babe, I ain't got the time to change my mind, okay
I got sick of running out of time, okay
So I ain't got the time to tell you why, okay

When I fuck you right it's like a holiday, we takin' off
Outer space, yeah, my shorty out of here, she taking off
It's a date when I pull up on ya, I'ma break ya off
Going hard for ya, everybody else just make it soft
Posted up, on a lake house fuckin' like some dogs

We ain't got no neighbors I got acres, we do what we want
Light a blunt, then I fuck her from the back and from the front
Time is up, then I run away like I'm on fucking jog

Oh my God, I got sick and tired of all of fuckin' y'all
When I talk, most the shit I say is flyin' over y'all
Overboard with it, I'm so wavy, I'm the fuckin' boy
All I'm tryna say I, all I'm tryna say I

All I'm tryna say is we got money, we could run away
It ain't Philly, but it's always sunny when you fuckin' stay
Baby, wait, don't do nothing funny over one mistake
Running away would be the worst one you ever made

If you wanna go and take a ride with me (ooh, yeah)
We can go somewhere fly and get high with me (ooh)

Forêt profonde

Whoa
Euh, ouais

On transforme nos bagages en valises
Nos mains trop pleines pour garder de la rancune
On sait tous les deux ce que c'était
On sait ce que c'était et ce que ce n'était pas
On est passé de rien à quelque chose
On est passé de un à cent

Passé de la marche à la course
J'ai l'impression d'avoir fui
J'ai l'impression de courir
Si tu as quelque chose à me dire
Eh bien, c'est le moment de le dire
Okay, okay

Bébé, j'ai pensé à toi
Je ne mets rien au-dessus de toi et tu sais que je t'aime
Ma belle, mais dernièrement, c'est différent
J'écoute mon intuition, ma belle

Si tu veux faire un tour avec moi (ooh, ouais)
On peut aller quelque part, s'envoler et planer avec moi (ouais, ouais)

Bébé, j'ai pensé à toi
Je ne mets rien au-dessus de toi et tu sais que je t'aime
Ma belle, mais dernièrement, c'est différent
J'écoute mon intuition

Mais je ne te blâme jamais, je ne me blâme même pas
J'essayais de te changer avant d'essayer de me changer
Et maintenant, j'ai l'impression d'avoir fui (ooh)
J'ai l'impression de courir (ouais, ouais)

Venus pour la même chose, on est venus pour les mêmes choses
Je sais comment ça se passe, on est tombés amoureux des mêmes choses
J'ouvre du champagne, on célèbre la vie

Bébé, tu sais que je ne peux pas rester, mais je reste toujours la nuit
Si tu le veux, appelle-moi, on peut sortir faire un tour
On n'est pas loin de chez moi, à cinq minutes environ
J'ai un tout nouveau spa chez moi, tu peux l'essayer
Tu étais dans l'équipe et maintenant tu fais un essai (sans mentir)

Si tu veux faire un tour avec moi (ooh, ouais)
On peut aller quelque part, s'envoler et planer avec moi (ooh, okay, okay, okay)

Bébé, j'ai pensé à toi
Je ne mets rien au-dessus de toi et tu sais que je t'aime
Ma belle, mais dernièrement, c'est différent
J'écoute mon intuition

Mais je ne te blâme jamais, je ne me blâme même pas
J'essayais de te changer avant d'essayer de me changer
Et maintenant, j'ai l'impression d'avoir fui
J'ai l'impression de courir

Tu as dit, Bébé, peut-être que tu devrais essayer de courir un peu plus vite ?
Bébé, j'ai pas le temps de changer d'avis, okay
J'en ai marre de manquer de temps, okay
Alors j'ai pas le temps de te dire pourquoi, okay

Quand je te prends bien, c'est comme des vacances, on décolle
Espace extra-atmosphérique, ouais, ma petite est d'ailleurs, elle décolle
C'est un rendez-vous quand je débarque chez toi, je vais te casser en deux
Je me donne à fond pour toi, tous les autres y vont mollo
On se pose, dans une maison au bord du lac, on baise comme des chiens

On n'a pas de voisins, j'ai des hectares, on fait ce qu'on veut
J'allume un blunt, puis je la baise par derrière et par devant
Le temps est écoulé, puis je m'enfuis comme si je faisais un jogging

Oh mon Dieu, j'en ai marre de vous tous putain
Quand je parle, la plupart des trucs que je dis vous passent au-dessus
À fond dedans, je suis tellement cool, je suis le putain de mec
Tout ce que j'essaie de dire, tout ce que j'essaie de dire

Tout ce que j'essaie de dire, c'est qu'on a de l'argent, on pourrait s'enfuir
C'est pas Philadelphie, mais il fait toujours beau quand tu restes baiser
Bébé, attends, ne fais rien de stupide à cause d'une erreur
Fuir serait la pire que tu aies jamais faite

Si tu veux faire un tour avec moi (ooh, ouais)
On peut aller quelque part, s'envoler et planer avec moi (ooh)