matching tattoo - Mike Stud перевод на французский

matching tattoo

Do you know what you worth
I can tell that you're hurt still
It could always be worse
That don't mean it don't hurt still
That don't mean it don't hurt real real real bad
But you know I had to ask you
Are you writing on the wall are you a tattoo
Yeah I only let you go because I had to
I'm only at the bar because I have to
Yeah I have to
You know I had to ask you
Are you writing on the wall are you a tattoo
I can paint over it all if I had to
I remember talkin bout that matching tattoo
Does thinkin bout it make you sad too
Does thinkin bout it make you sad too
I'd rather fight with you
Then get along with somebody else
Don't know how to tell ya that I know
Only time will tell
Me myself and I
That's been my vibe baby
All the time baby
Let me cross the line baby
Me myself and I
Got no time for nobody else
You know I had to ask you
Is the writing on the wall like a tattoo
Yeah I only let you go because I had to
I'm only at the bar because I have to
And only cause I had to
You know I had to ask you
Are you writing on the wall are you a tattoo
I could Paint over it all if I had to
I remember talkin bout that matching tattoo
Does thinkin bout it make you sad too
Does thinkin bout it make you sad too
But you know I had to ask
Do you know what you worth
I can tell that you're hurt still
It could always be worse
That don't mean it don't hurt still
That don't mean it don't hurt real real real bad
Maybe we'll get a drink
Maybe 2 or 3
Baby you and me
We both got somebody else
Tryna find what we have with somebody else
And you know I had to ask you
Are you writing on the wall are you a tattoo
Yeah I only let you go because I had to
I'm only at the bar because I have to
Yeah I have to
And you know I had to ask you
Are you writing on the wall are you a tattoo
I can paint over it all if I had to
I remember talkin bout our matching tattoo
Does thinkin bout it make you sad too
That bullshit that you said nah
You can't take it back
The writing on the wall
Okay erasing that
Baby I wrote it off
I ain't paying tax
Peace of mind is pricey
And im paying that
Baby I gotta go
I got a wave to catch
Baby I gotta go
I got a wave to catch
Bitches come and go
So you came and went
I went to the sticks with my dogs
Like I'm playing fetch
Now she calling me
Like baby where ya at
You told me you love me
But baby you just sayin that
These new era women
I don't get em
They was made to cap
I stay out the way
And im okay with that
You know I had to ask
How you get them jeans
To sit so perfect on that ass
How you front on me
When im the one that brought you back
I ain't got no where to be
But I'm still on the gas, yeah
And you know I had to ask you
Is the writing on the wall like a tattoo
Yeah I only let you know cause I had to
I'm only at the bar because I had to
And only cause I had to
You know I had to ask you

Tatouage assorti

Sais-tu ce que tu vaux ?
Je vois bien que tu souffres encore.
Ça pourrait toujours être pire,
Mais ça ne veut pas dire que ça ne fait pas mal.
Ça ne veut pas dire que ça ne fait pas vraiment, vraiment, vraiment mal.
Mais tu sais que je devais te demander,
Est-ce que tu écris sur le mur, es-tu un tatouage ?
Ouais, je t'ai laissée partir seulement parce que je devais le faire.
Je suis au bar seulement parce que je dois l'être.
Ouais, je dois l'être.
Tu sais que je devais te demander,
Est-ce que tu écris sur le mur, es-tu un tatouage ?
Je pourrais tout repeindre si je devais le faire.
Je me souviens qu'on parlait de ce tatouage assorti.
Est-ce qu'y penser te rend triste aussi ?
Est-ce qu'y penser te rend triste aussi ?
Je préférerais me disputer avec toi
Plutôt que de m'entendre avec quelqu'un d'autre.
Je ne sais pas comment te dire que je sais.
Seul le temps nous le dira.
Moi-même et moi,
C'est mon état d'esprit bébé,
Tout le temps bébé.
Laisse-moi franchir la ligne bébé.
Moi-même et moi,
Je n'ai pas de temps pour quelqu'un d'autre.
Tu sais que je devais te demander,
Est-ce que l'écriture sur le mur est comme un tatouage ?
Ouais, je t'ai laissée partir seulement parce que je devais le faire.
Je suis au bar seulement parce que je dois l'être.
Et seulement parce que je devais le faire.
Tu sais que je devais te demander,
Est-ce que tu écris sur le mur, es-tu un tatouage ?
Je pourrais tout repeindre si je devais le faire.
Je me souviens qu'on parlait de ce tatouage assorti.
Est-ce qu'y penser te rend triste aussi ?
Est-ce qu'y penser te rend triste aussi ?
Mais tu sais que je devais demander,
Sais-tu ce que tu vaux ?
Je vois bien que tu souffres encore.
Ça pourrait toujours être pire,
Mais ça ne veut pas dire que ça ne fait pas mal.
Ça ne veut pas dire que ça ne fait pas vraiment, vraiment, vraiment mal.
Peut-être qu'on prendra un verre,
Peut-être 2 ou 3,
Bébé, toi et moi,
On a tous les deux quelqu'un d'autre,
On essaie de trouver ce qu'on a avec quelqu'un d'autre.
Et tu sais que je devais te demander,
Est-ce que tu écris sur le mur, es-tu un tatouage ?
Ouais, je t'ai laissée partir seulement parce que je devais le faire.
Je suis au bar seulement parce que je dois l'être.
Ouais, je dois l'être.
Et tu sais que je devais te demander,
Est-ce que tu écris sur le mur, es-tu un tatouage ?
Je pourrais tout repeindre si je devais le faire.
Je me souviens qu'on parlait de notre tatouage assorti.
Est-ce qu'y penser te rend triste aussi ?
Ces conneries que tu as dites, non,
Tu ne peux pas les reprendre.
L'écriture sur le mur,
OK, j'efface ça.
Bébé, je l'ai radié.
Je ne paie pas d'impôts.
La tranquillité d'esprit a un prix,
Et je paie ça.
Bébé, je dois y aller,
J'ai une vague à prendre.
Bébé, je dois y aller,
J'ai une vague à prendre.
Les meufs vont et viennent,
Alors tu es venue et repartie.
Je suis allé dans la cambrousse avec mes potes,
Comme si je jouais à aller chercher.
Maintenant elle m'appelle,
Genre bébé, t'es où ?
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Mais bébé, tu dis juste ça.
Ces femmes de la nouvelle ère,
Je ne les comprends pas.
Elles sont faites pour mentir.
Je reste en dehors de tout ça,
Et ça me va.
Tu sais que je devais demander,
Comment tu fais pour que ce jean
Te mette autant en valeur les fesses ?
Comment tu peux me snober
Alors que c'est moi qui t'ai ramenée ?
Je n'ai nulle part où aller,
Mais j'accélère encore, ouais.
Et tu sais que je devais te demander,
Est-ce que l'écriture sur le mur est comme un tatouage ?
Ouais, je te l'ai fait savoir parce que je devais le faire.
Je suis au bar seulement parce que je devais l'être.
Et seulement parce que je devais le faire.
Tu sais que je devais te demander.