old again - Mike Stud перевод на французский

old again

What you scared of your past or something
What you think all your friends gonna laugh or something
It feel good to wake up and go after something
I'm with a pack of good boys
We all good ol' boys
Lookin back at the good ol' days
We got big ass cribs now but its all the same
We got big ass bills now and it's all gettin paid
We got big ass thrills now and then it all got lame
I'm livin on chill now
I'm livin for real now
It isn't the same but that's okay
In the night
None of this doesn't feel right
None of it doesn't feel right
Livin in the middle of the night
And the night got young
And I'm not done
The smoke fillin up my lungs
And that got old again
It all got old again
I'm still here but I'm not all there
I can't believe that I'm still here
I'm over it
And god damn now I'm over it
And the night got young
The night got young
I ain't never wanted it to change
We was hopin it would always be the same
Now it's half past ten and you half asleep
And whatever happened is how it had to be
Now we gettin old
I ain't letting go
Tryna let you know
I been tryna let you know
That I can't anymore
It all got old
It all got old
God damn that got old again
And the night got young
And I'm not done
The smoke fillin up my lungs
And that got old again
And God damn that got old again
And I'm still here but I'm not all there
I can't believe that I'm still here
I'm over it
And god damn now I'm over it
And the night got young
And the night got young
It all got old
It all got old
It all got old again old again

À nouveau démodé

De quoi as-tu peur, de ton passé ou quoi ?
Tu crois que tous tes amis vont se moquer de toi ou quoi ?
Ça fait du bien de se réveiller et de poursuivre quelque chose.
Je suis avec une bande de bons gars.
On est tous des bons vieux gars.
On repense au bon vieux temps.
On a des baraques énormes maintenant, mais c'est toujours pareil.
On a des factures énormes maintenant, et tout est payé.
On a eu des sensations fortes, et puis tout est devenu fade.
Je vis tranquillement maintenant.
Je vis vraiment maintenant.
Ce n'est plus pareil, mais ça va.
Dans la nuit...
Rien de tout ça ne me semble juste.
Rien de tout ça ne me semble juste.
Vivre au milieu de la nuit...
Et la nuit est encore jeune.
Et je n'ai pas fini.
La fumée me remplit les poumons.
Et c'est redevenu lassant.
Tout est redevenu lassant.
Je suis toujours là, mais je ne suis pas tout à fait présent.
Je n'arrive pas à croire que je sois encore là.
J'en ai marre.
Et bon sang, j'en ai marre.
Et la nuit est encore jeune.
La nuit est encore jeune.
Je n'ai jamais voulu que ça change.
On espérait que ce serait toujours pareil.
Maintenant, il est dix heures et demie et tu es à moitié endormie.
Et quoi qu'il se soit passé, c'est comme ça que ça devait se passer.
Maintenant, on vieillit.
Je ne te lâche pas.
J'essaie de te le faire savoir.
J'essaie de te le faire savoir.
Que je ne peux plus.
Tout est devenu lassant.
Tout est devenu lassant.
Bon sang, c'est redevenu lassant.
Et la nuit est encore jeune.
Et je n'ai pas fini.
La fumée me remplit les poumons.
Et c'est redevenu lassant.
Et bon sang, c'est redevenu lassant.
Et je suis toujours là, mais je ne suis pas tout à fait présent.
Je n'arrive pas à croire que je sois encore là.
J'en ai marre.
Et bon sang, j'en ai marre.
Et la nuit est encore jeune.
Et la nuit est encore jeune.
Tout est devenu lassant.
Tout est devenu lassant.
Tout est redevenu lassant, lassant.