Текст и перевод песни Mike & The Mechanics - A Time and Place - 2014 Remastered

A Time and Place - 2014 Remastered

There's a time and place
For you to make your mark and show your face
There's a place in time
When you must step outside the line
So understand what I mean
There is a time and place for you to have your dream
But here and now may not be
The time and place for you and me, you and me
It's the finest line
A missed opportunity or the perfect time
You must not despair
You'll recognize it when you're there
So understand what I mean
There is a time and place for you to have your dream
But here and now may not be
The time and place for you and me
The time and place for you and me
There's a time and there's a moment you will see
Don't lower your expectations
There are no limitations
There's a time and place, baby, for you and me
So understand hard as it seems
There is a time and place for you to have your dreams
Though here and now may not be
The time and place for you and me, you and me

Le Moment et l'Endroit - Remastered 2014

Il y a un moment et un endroit
Où tu dois laisser ta marque et montrer ton visage
Il y a un endroit et un moment
Où tu dois sortir des sentiers battus
Alors, comprends ce que je veux dire
Il y a un moment et un endroit pour réaliser ton rêve
Mais ici et maintenant, ce n'est peut-être pas
Le moment et l'endroit pour toi et moi, toi et moi
C'est une ligne très subtile
Une occasion manquée ou le moment idéal
Tu ne dois pas désespérer
Tu le reconnaîtras quand tu y seras
Alors, comprends ce que je veux dire
Il y a un moment et un endroit pour réaliser ton rêve
Mais ici et maintenant, ce n'est peut-être pas
Le moment et l'endroit pour toi et moi
Le moment et l'endroit pour toi et moi
Il y a un moment et un instant que tu verras
Ne baisse pas tes attentes
Il n'y a aucune limite
Il y a un moment et un endroit, chérie, pour toi et moi
Alors, comprends bien, aussi difficile que cela puisse paraître
Il y a un moment et un endroit pour réaliser tes rêves
Bien qu'ici et maintenant, ce ne soit peut-être pas
Le moment et l'endroit pour toi et moi, toi et moi