Текст и перевод песни Mike & The Mechanics - Boys At The Front - 2013 Remaster

Boys At The Front - 2013 Remaster

One two, one two
You're dreamin', your fast Dina has turned sixty-three
You hate readin', you hate ridin', you hate history
Your standing in nomans land til you hear the band checking
One two, (one two, one two)
No Chopin, or Beethoven, just a little R N B
'Cause, in your dreams, in your dreams, in your dreams
You'll be up there to
In your dreams, in your dreams, in your dreams
There'll be lovin' you
Every weekend it's always the same
The boys watching Eric, the girls watch in vain
And the young contenders sit down here again
There all down here again
Boys at the front
Your hands spinnin', with young women, playin' on your mind
They say traction, but no action, 'cause you don't have the time
Nobody can make you choose, so you play the blues
'Casue you want to (one two, one two)
Young liein', you keep tryin', not to toe the line
'Casue, in your dreams, in your dreams, in your dreams
You'll be up there to
In your dreams, in your dreams, in your dreams
There'll be lovin' you
Every weekend it's always the same
The boys watching Eric, the girls watch in vain
And all the young contenders sit down here again
Ain't no trouble going down
Boys at the front
In your dreams, in your dreams, in your dreams
You'll be up there to
In your dreams, in your dreams, in your dreams
There'll be lovin' you
Every weekend it's always the same
The boys watching Eric, the girls watch in vain
And all the young contenders sit down here again
Ain't no trouble
Every weekend it's always the same
The boys watching Eric, the girls watch in vain
And the young contenders sit down here again
Down here again
Boys at the front
Boys at the front
Boys at the front
Thank you

Garçons au front - Remasterisation 2013

Un deux, un deux
Tu rêves, ta fast Dina a maintenant soixante-trois ans
Tu détestes lire, tu détestes monter à cheval, tu détestes l'histoire
Tu restes en terrain neutre jusqu'à ce que tu entendes le groupe jouer
Un deux, (un deux, un deux)
Ni Chopin ni Beethoven, juste un peu de R N B
Parce que, dans tes rêves, dans tes rêves, dans tes rêves
Tu seras là-haut aussi
Dans tes rêves, dans tes rêves, dans tes rêves
Il y aura de l'amour pour toi
Chaque week-end, c'est toujours la même rengaine
Les garçons regardent Éric, les filles regardent en vain
Et les jeunes prétendants s'assoient à nouveau ici
Ils sont tous à nouveau ici
Les garçons au front
Tes mains filent, avec des jeunes femmes, jouant avec ton esprit
Ils disent de la traction, mais pas d'action, parce que tu n'as pas le temps
Personne ne peut te forcer à choisir, alors tu joues du blues
Parce que tu veux (un deux, un deux)
Jeune menteur, tu continues d'essayer, de ne pas franchir la ligne
Parce que, dans tes rêves, dans tes rêves, dans tes rêves
Tu seras là-haut aussi
Dans tes rêves, dans tes rêves, dans tes rêves
Il y aura de l'amour pour toi
Chaque week-end, c'est toujours la même rengaine
Les garçons regardent Éric, les filles regardent en vain
Et tous les jeunes prétendants s'assoient à nouveau ici
Il n'y a pas de problème
Les garçons au front
Dans tes rêves, dans tes rêves, dans tes rêves
Tu seras là-haut aussi
Dans tes rêves, dans tes rêves, dans tes rêves
Il y aura de l'amour pour toi
Chaque week-end, c'est toujours la même rengaine
Les garçons regardent Éric, les filles regardent en vain
Et tous les jeunes prétendants s'assoient à nouveau ici
Pas de problème
Chaque week-end, c'est toujours la même rengaine
Les garçons regardent Éric, les filles regardent en vain
Et les jeunes prétendants s'assoient à nouveau ici
À nouveau ici
Les garçons au front
Les garçons au front
Les garçons au front
Merci