Текст и перевод песни Mike & The Mechanics - Now That You've Gone - 2014 Remastered

Now That You've Gone - 2014 Remastered

Теперь, когда ты ушла - Ремастеринг 2014

As the night comes down

С наступлением ночи

Darkness slowly descends

Тьма медленно спускается,

I am lost and alone again

Я потерян и снова один,

Now that you've gone.

Теперь, когда ты ушла.

As the shadows fall

Когда падают тени,

There's no place to hide

Нет места, чтобы спрятаться

From the pain I feel inside

От боли, которую я чувствую внутри,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Every thought of you, every memory

Каждая мысль о тебе, каждое воспоминание

Is a ghost that is haunting me.

Словно призрак, преследующий меня,

Now that you've gone.

Теперь, когда ты ушла.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла,

How can I go on?

Как мне жить дальше?

I can't believe, this could happen to me

Не могу поверить, что это могло случиться со мной,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ,

I need to know life goes on

Мне нужно знать, что жизнь продолжается,

Now that you've gone.

Теперь, когда ты ушла.

There's a heavy cloud

Надо мной нависла тяжёлая туча,

Hanging over me

Она давит на меня,

It's a part of the legacy

Это часть твоего наследия,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Everything I do

Всё, что я делаю,

Seems to make no sense

Кажется бессмысленным,

And I'm losing all my confidence

И я теряю всю свою уверенность,

Now that you've gone.

Теперь, когда ты ушла.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла,

How can I go on?

Как мне жить дальше?

I can't believe, this could happen to me

Не могу поверить, что это могло случиться со мной,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ,

I need to know life goes on

Мне нужно знать, что жизнь продолжается,

Now that you've gone.

Теперь, когда ты ушла.

I'm just a shadow of the man I used to be

Я всего лишь тень того, кем был раньше,

Before you turned me inside out

Прежде чем ты вывернула меня наизнанку.

Your love was all that ever meant a thing to me

Твоя любовь была всем, что имело для меня значение,

It's something I can't live without

Это то, без чего я не могу жить,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

How can I gon on?

Как мне жить дальше?

I can't believe, this could happen to me

Не могу поверить, что это могло случиться со мной,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ,

I need to know life goes

Мне нужно знать, что жизнь продолжается,

Now that you've gone.

Теперь, когда ты ушла.

The end

Конец

Оцените перевод

Авторы: PAUL MELVYN CARRACK, MIKE RUTHERFORD (GB)

Альбом

The Singles 1985 - 2014

дата релиза

20-01-2014

1 When My Feet Don't Touch the Ground
2 Whenever I Stop - 2014 Remastered
3 Silent Running (On Dangerous Ground) - 2014 Remastered
4 A Beggar On a Beach of Gold - 2014 Remastered
5 All I Need Is a Miracle - 2014 Remastered
6 Another Cup of Coffee - 2014 Remastered
7 Nobody's Perfect - 2014 Remastered
8 Taken In - 2014 Remastered
9 The Living Years - 2014 Remastered
10 Nobody Knows - 2014 Remastered
11 Everybody Gets a Second Chance - 2014 Remastered
12 Seeing Is Believing - 2014 Remastered
13 Over My Shoulder - 2014 Remastered
14 Now That You've Gone - 2014 Remastered
15 A Time and Place - 2014 Remastered
16 Word of Mouth - 2014 Remastered
17 Reach Out (Touch the Sun)
18 Try to Save Me

Еще альбомы