Текст и перевод песни Mike + The Mechanics - Are You Ready?

Are You Ready?

Are you ready?
To put your heart on the line
To tell the world that you're mine
To love me all of the time
Wiser and older
I thought it was over
But I'm haunted again by you
Stronger and deeper
I'm still a believer
No, I never got over you
Over the waves and across the years
I've dealt with my demons and faced my fears
But, there's only one thing I need to know
Are you ready?
To put your heart on the line
To tell the world that you're mine
To love me all of the time
Are you ready?
To stand with me when it counts
Let go of all your doubts
Love me all of the time
When I was younger
I let you go under
And I never forgave myself
All of the time I was on the run
I'm back here to finish what I've begun
Now there's only one thing I need to know
Are you ready?
To put your heart on the line
To tell the world that you're mine
To love me all of the time
Are you ready?
To stand with me when it counts
Let go of all your doubts
Love me all of the time
Can you trust in what I say?
Step into a brand new day
New day
Tell me, are you ready?
(To put your heart on the line)
To tell me, are you ready?
(Love me all of the time)
Tell me, are you ready?
(To stand with me when it counts)
(Let go of all your doubts)
(Love me all of the time)
I put my heart on the line
Tell me, are you ready?
(To put your heart on the line)
(To tell the world that you're mine)
You got to tell the world you're mine
(Love me all of the time)
Tell them, tell them
Are you ready?
Tell them, tell them, are you ready?
I'm ready
I'm so ready
Hey, hey, hey (Love me all of the time)
Tell me, are you ready?

Ты готова?

Ты готова?
Отдать мне свое сердце?
Сказать миру, что ты моя?
Любить меня всегда?
Стал мудрее и старше,
Думал, что всё кончено,
Но ты снова меня преследуешь.
Сильнее и глубже,
Я всё ещё верю,
Нет, я так и не забыл тебя.
Сквозь волны и сквозь года,
Я боролся с демонами и победил свои страхи.
Но есть лишь одна вещь, которую мне нужно знать:
Ты готова?
Отдать мне свое сердце?
Сказать миру, что ты моя?
Любить меня всегда?
Ты готова?
Быть рядом, когда это важно?
Отбросить все свои сомнения?
Любить меня всегда?
Когда я был моложе,
Я позволил тебе уйти,
И никогда себе этого не прощу.
Всё это время я был в бегах,
Я вернулся, чтобы закончить то, что начал.
Теперь есть лишь одна вещь, которую мне нужно знать:
Ты готова?
Отдать мне свое сердце?
Сказать миру, что ты моя?
Любить меня всегда?
Ты готова?
Быть рядом, когда это важно?
Отбросить все свои сомнения?
Любить меня всегда?
Можешь ли ты верить моим словам?
Шагнуть в совершенно новый день?
Новый день.
Скажи мне, ты готова?
(Отдать мне свое сердце?)
Скажи мне, ты готова?
(Любить меня всегда?)
Скажи мне, ты готова?
(Быть рядом, когда это важно?)
(Отбросить все свои сомнения?)
(Любить меня всегда?)
Я отдаю тебе свое сердце.
Скажи мне, ты готова?
(Отдать мне свое сердце?)
(Сказать миру, что ты моя?)
Ты должна сказать миру, что ты моя.
(Любить меня всегда?)
Скажи им, скажи им.
Ты готова?
Скажи им, скажи им, ты готова?
Я готов.
Я так готов.
Эй, эй, эй (Любить меня всегда?)
Скажи мне, ты готова?