Текст и перевод песни Mike + The Mechanics - Don't (Live; 2014 - Remaster)

Don't (Live; 2014 - Remaster)

I don't wanna condescend
I just wanna be your friend
I don't wanna drive your car
I just wanna make a start with you

I don't wanna touch your lace
I just wanna touch your face
Every time I reach for you
You say you don't want me to

You say don't
(Don't hold my hand)
You say don't
(Don't understand)

You say don't
(Don't push too hard)
You say don't
(Don't go too far)

You say don't, don't
Don't, don't, don't, don't

You don't seem to be concerned
When you make my body burn
You don't wanna torture me
It's just a little purgatory

I don't wanna call you names
You insist on playing games
When I try to state my case
You just put me in my place

You say don't
(Don't hold my hand)
You say don't
(Don't understand)

Well, you say don't
(Don't push too hard)
You say don't
(Don't go too far)

You say don't, don't
Don't, don't, don't, don't

Will you walk with me?
Will you talk with me?
Open your heart and be human to me
It's not fantasy, it's reality
The need for you that's consumed me

Girl, you say don't
I don't wanna tempt no fate
You just won't communicate
When I try some sympathy
You just turn your back on me

And you say don't
(Don't hold my hand)
You say don't
(Don't understand)

Well, you say don't
(Don't push too hard)
You say don't
(Don't go too far)

You say don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't

Don't say don't, don't say don't
Don't say don't, don't say don't
Don't say don't

When I for you now
You say don't
When I call your name now, babe
You say don't

You don't seem to be concerned
When you say don't
Don't say don't, don't say don't
Don't say don't

Не надо (концертная запись; ремастеринг 2014 г.)

Я не хочу быть снисходительным,
Я просто хочу быть твоим другом.
Я не хочу водить твою машину,
Я просто хочу начать с тобой все сначала.

Я не хочу касаться твоих кружев,
Я просто хочу коснуться твоего лица.
Каждый раз, когда я тянусь к тебе,
Ты говоришь, что ты этого не хочешь.

Ты говоришь «не надо»
(Не держи меня за руку),
Ты говоришь «не надо»
(Не пытайся понять).

Ты говоришь «не надо»
(Не дави слишком сильно),
Ты говоришь «не надо»
(Не заходи слишком далеко).

Ты говоришь «не надо», «не надо»,
«Не надо», «не надо», «не надо», «не надо».

Ты, кажется, не беспокоишься,
Когда мое тело горит,
Ты не хочешь пытать меня,
Это просто маленький чистилище.

Я не хочу обзывать тебя,
Ты настаиваешь на том, чтобы играть в игры.
Когда я пытаюсь изложить свою точку зрения,
Ты просто ставишь меня на место.

Ты говоришь «не надо»
(Не держи меня за руку),
Ты говоришь «не надо»
(Не пытайся понять).

Ну, ты говоришь «не надо»
(Не дави слишком сильно),
Ты говоришь «не надо»
(Не заходи слишком далеко).

Ты говоришь «не надо», «не надо»,
«Не надо», «не надо», «не надо», «не надо».

Ты пройдешься со мной?
Ты поговоришь со мной?
Открой свое сердце и будь человечной со мной.
Это не фантазия, это реальность,
Потребность в тебе поглотила меня.

Девочка, ты говоришь «не надо».
Я не хочу искушать судьбу,
Ты просто не хочешь общаться.
Когда я пытаюсь проявить сочувствие,
Ты просто поворачиваешься ко мне спиной.

И ты говоришь «не надо»
(Не держи меня за руку),
Ты говоришь «не надо»
(Не пытайся понять).

Ну, ты говоришь «не надо»
(Не дави слишком сильно),
Ты говоришь «не надо»
(Не заходи слишком далеко).

Ты говоришь «не надо», «не надо»,
«Не надо», «не надо», «не надо», «не надо».
«Не надо», «не надо», «не надо», «не надо».
«Не надо», «не надо», «не надо», «не надо».
«Не надо», «не надо».

Не говори «не надо», не говори «не надо»,
Не говори «не надо», не говори «не надо»,
Не говори «не надо».

Когда я для тебя сейчас,
Ты говоришь «не надо».
Когда я зову тебя по имени, детка,
Ты говоришь «не надо».

Ты, кажется, не беспокоишься,
Когда ты говоришь «не надо».
Не говори «не надо», не говори «не надо»,
Не говори «не надо».