Текст и перевод песни Mike + The Mechanics - Everybody Gets a Second Chance (2014 - Remaster)

Everybody Gets a Second Chance (2014 - Remaster)

A single failure, a little slip
A misdemeanor, a little trip
Does this condemn me, lock me away?
Before you turn the key, I have one more thing to say
To make amends, maybe be friends
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
Take my chance and tell you I'm sorry too
A little stumble, a little fall
Inconsequential, nothing at all
Now there was someone, I heard him say
That the best laid plans sometimes go astray
So don't be surprised if I offer you no alibis
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
Take my chance and tell you I'm sorry
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
I'll take my chance and tell you I
Take my chance and tell you I love you
Oh baby
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
Well, I take my chance to tell you I'm sorry
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
I take my chance to tell you I'm sorry
Everybody wants a second chance
Everybody needs a circumstance
Everybody gets a second chance

Tout le monde a une deuxième chance (2014 - Remaster)

Un seul échec, un petit faux pas
Un délit mineur, un petit voyage
Est-ce que ça me condamne, m'enferme ?
Avant que tu ne tournes la clé, j'ai une dernière chose à dire
Pour faire amende honorable, peut-être devenir amis
Tout le monde a une deuxième chance
L'occasion de dire que je suis désolé
J'aimerais te le dire à l'avance
Saisir ma chance et te dire que je suis désolé aussi
Un petit faux pas, une petite chute
Insignifiant, rien du tout
Il y avait quelqu'un, je l'ai entendu dire
Que les meilleurs plans se dérobent parfois
Alors ne sois pas surpris si je ne t'offre aucun alibi
Tout le monde a une deuxième chance
L'occasion de dire que je suis désolé
J'aimerais te le dire à l'avance
Saisir ma chance et te dire que je suis désolé
Tout le monde a une deuxième chance
L'occasion de dire que je suis désolé
J'aimerais te le dire à l'avance
Je vais saisir ma chance et te dire que je
Saisir ma chance et te dire que je t'aime
Oh mon amour
Tout le monde a une deuxième chance
L'occasion de dire que je suis désolé
J'aimerais te le dire à l'avance
Eh bien, je saisis ma chance pour te dire que je suis désolé
Tout le monde a une deuxième chance
L'occasion de dire que je suis désolé
J'aimerais te le dire à l'avance
Je saisis ma chance pour te dire que je suis désolé
Tout le monde veut une deuxième chance
Tout le monde a besoin d'une occasion
Tout le monde a une deuxième chance