Текст и перевод песни Mike + The Mechanics - I Get the Feeling (live version)

I Get the Feeling (live version)

I get the feeling, that I've been here before
Saying all these things to you
I get the feeling, that I fell through that door
Comin' down with deja-vu
There's no emotion, nothing at all
You don't even know my name
I get the notion that you don't recall
So here we go, and here we go
Here we go again
It's no good saying, that you've never been in love before
No good explaining, that you've never been in love before
No good denying, I've seen them comin' back for more
I know you're lying, baby
Cos your name is written on that door
Oh, baby
I get the feeling, that you've been here before
Saying all these things to me
I get the feeling, that I'm just a chore
You don't give your love for free
There's no excuses, nothing to say
You just play those little games
I get the feeling it would turn out this way
So here we go, here we go
Here we go again
Your love has given me, what I never never had before
But the way you're living, I just never never know the score
Oh, I'm though with trying, and I say I can take no more
You know I'm lying baby, when you hear me knocking at that door
Oh girl
I get the feeling, by the look on your face
Could be the right time, but it sure is the wrong place
I get the feeling that nothing I say
Is gonna change a single thing, gonna make you come away
Oh, I get the feeling
Oh, I get the feeling
Here we go again
Here we go again
Here we go
I get the feeling
Yeah get the feeling
No no no, tell me now now
Never been in love before
Don't try tell me
Don't try tell me about it
Never been in love before
I don't believe it darling, no

J'ai l'impression (version live)

J'ai l'impression d'être déjà venu ici
De t'avoir déjà dit toutes ces choses
J'ai l'impression d'être tombé par cette porte
En proie au déjà-vu
Il n'y a aucune émotion, rien du tout
Tu ne connais même pas mon nom
J'ai l'impression que tu ne te souviens pas
Alors, c'est reparti, c'est reparti
C'est reparti
Ce n'est pas la peine de dire que tu n'as jamais été amoureuse avant
Ce n'est pas la peine d'expliquer que tu n'as jamais été amoureuse avant
Ce n'est pas la peine de nier, je les ai vu revenir pour en redemander
Je sais que tu mens, chérie
Parce que ton nom est écrit sur cette porte
Oh, ma chérie
J'ai l'impression que tu es déjà venue ici
En me disant toutes ces choses
J'ai l'impression d'être qu'une corvée
Tu ne donnes pas ton amour gratuitement
Il n'y a pas d'excuses, rien à dire
Tu ne fais que jouer à tes petits jeux
J'ai l'impression que ça allait finir comme ça
Alors, c'est reparti, c'est reparti
C'est reparti
Ton amour m'a donné ce que je n'avais jamais eu avant
Mais vu ta façon de vivre, je ne sais jamais le fin mot de l'histoire
Oh, j'en ai assez d'essayer, et je dis que je n'en peux plus
Tu sais que je mens, chérie, quand tu m'entends frapper à cette porte
Oh, ma fille
J'ai l'impression, au regard sur ton visage
Que c'est peut-être le bon moment, mais que c'est vraiment le mauvais endroit
J'ai l'impression que rien de ce que je dis
Ne va changer une seule chose, ne va pas te faire venir
Oh, j'ai l'impression
Oh, j'ai l'impression
C'est reparti
C'est reparti
C'est reparti
J'ai l'impression
Oui, j'ai l'impression
Non, non, non, dis-moi maintenant
Que tu n'as jamais été amoureuse avant
N'essaie pas de me le faire croire
N'essaie pas de m'en parler
Que tu n'as jamais été amoureuse avant
Je ne te crois pas, ma chérie, non