Текст и перевод песни Mike + The Mechanics - I Get the Feeling (live version)

I Get the Feeling (live version)

I get the feeling, that I've been here before
Saying all these things to you
I get the feeling, that I fell through that door
Comin' down with deja-vu
There's no emotion, nothing at all
You don't even know my name
I get the notion that you don't recall
So here we go, and here we go
Here we go again
It's no good saying, that you've never been in love before
No good explaining, that you've never been in love before
No good denying, I've seen them comin' back for more
I know you're lying, baby
Cos your name is written on that door
Oh, baby
I get the feeling, that you've been here before
Saying all these things to me
I get the feeling, that I'm just a chore
You don't give your love for free
There's no excuses, nothing to say
You just play those little games
I get the feeling it would turn out this way
So here we go, here we go
Here we go again
Your love has given me, what I never never had before
But the way you're living, I just never never know the score
Oh, I'm though with trying, and I say I can take no more
You know I'm lying baby, when you hear me knocking at that door
Oh girl
I get the feeling, by the look on your face
Could be the right time, but it sure is the wrong place
I get the feeling that nothing I say
Is gonna change a single thing, gonna make you come away
Oh, I get the feeling
Oh, I get the feeling
Here we go again
Here we go again
Here we go
I get the feeling
Yeah get the feeling
No no no, tell me now now
Never been in love before
Don't try tell me
Don't try tell me about it
Never been in love before
I don't believe it darling, no

У меня такое чувство (концертная версия)

У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше,
Говоря тебе все эти вещи.
У меня такое чувство, что я уже падал в эту дверь,
Испытывая дежавю.
Нет никаких эмоций, совсем ничего,
Ты даже не знаешь моего имени.
У меня такое ощущение, что ты не помнишь,
Так что вот мы снова здесь,
Мы снова здесь.
Бесполезно говорить, что ты никогда раньше не была влюблена,
Бесполезно объяснять, что ты никогда раньше не была влюблена,
Бесполезно отрицать, я видел, как они возвращаются за добавкой.
Я знаю, что ты лжешь, детка,
Потому что твое имя написано на этой двери.
О, детка,
У меня такое чувство, что ты уже была здесь раньше,
Говоря мне все эти вещи.
У меня такое чувство, что я просто обуза,
Ты не отдаешь свою любовь бесплатно.
Нет никаких оправданий, ничего не сказать,
Ты просто играешь в эти игры.
У меня было предчувствие, что все так и обернется,
Так что вот мы снова здесь,
Мы снова здесь.
Твоя любовь дала мне то, чего у меня никогда раньше не было,
Но с твоим образом жизни, я просто никогда не знаю, какой счет.
О, я устал пытаться, и я говорю, что больше не могу,
Ты знаешь, что я лгу, детка, когда слышишь, как я стучу в эту дверь.
О, девочка,
У меня такое чувство, судя по выражению твоего лица,
Может быть, это подходящее время, но точно неподходящее место.
У меня такое чувство, что ничто из того, что я скажу,
Не изменит ни единой вещи, не заставит тебя уйти.
О, у меня такое чувство,
О, у меня такое чувство,
Мы снова здесь.
Мы снова здесь.
Мы снова здесь.
У меня такое чувство,
Да, у меня такое чувство.
Нет, нет, нет, скажи мне сейчас,
Никогда раньше не была влюблена.
Не пытайся мне говорить,
Не пытайся мне рассказывать об этом.
Никогда раньше не была влюблена.
Я не верю тебе, дорогая, нет.