Текст и перевод песни Mike + The Mechanics - Now That You've Gone (2014 - Remaster)

Now That You've Gone (2014 - Remaster)

Теперь, когда ты ушла (2014 - Ремастер)

As the night comes down

С наступлением ночи

Darkness slowly descends

Тьма медленно спускается,

I am lost and alone again

Я снова потерян и одинок,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

As the shadows fall

Когда падают тени,

There's no place to hide

Нет места, чтобы спрятаться

From the pain I feel inside

От боли, которую я чувствую внутри,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Every thought of you, every memory

Каждая мысль о тебе, каждое воспоминание

Is a ghost that is hauting me

— Призрак, который преследует меня,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла,

How can I go on?

Как мне жить дальше?

I can't believe, this could happen to me

Не могу поверить, что это случилось со мной,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ,

I need to know life goes on

Мне нужно знать, что жизнь продолжается,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

There's a heavy cloud

Надо мной нависла тяжелая туча,

Hanging over me

Она висит надо мной,

It's part of the legacy

Это часть наследия,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Everything I do

Все, что я делаю,

Seems to make no sense

Кажется бессмысленным,

And I'm losing all my confidence

И я теряю всю свою уверенность,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла,

How can I go on

Как мне жить дальше?

I can't believe, this could happen to me

Не могу поверить, что это случилось со мной,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ,

I need to know life goes on

Мне нужно знать, что жизнь продолжается,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I'm just a shadow of the man I used to be

Я всего лишь тень того, кем был раньше,

Before you turned me inside out

Прежде чем ты вывернула меня наизнанку.

Your love was all that ever meant

Твоя любовь была всем, что когда-либо значило

a thing to me

для меня.

It's something I can't live without

Это то, без чего я не могу жить.

No, No

Нет, нет,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Losing my way

Теряю свой путь,

Don't let me see

Не дай мне увидеть,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла,

How can I go on?

Как мне жить дальше?

I can't believe, this could happen to me

Не могу поверить, что это случилось со мной,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ,

I can't believe, this could happen to me

Не могу поверить, что это случилось со мной,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ,

I need to know life goes on

Мне нужно знать, что жизнь продолжается,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Oh, Oh

О, о,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Can't get away

Не могу уйти,

Oh, Baby

О, милая,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ,

Baby

Милая,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

To letting it go

Отпустить это,

Baby I need to know

Милая, мне нужно знать,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Cos I need to know

Потому что мне нужно знать,

Letting me go

Отпуская меня,

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

No matter baby

Неважно, милая.

Оцените перевод

Альбом

The Singles 1985 - 2014 + Rarities

дата релиза

01-11-2018

1 When My Feet Don't Touch the Ground
2 A Beggar On a Beach of Gold (2014 - Remaster)
3 Another Cup of Coffee (2014 - Remaster)
4 A Time and Place (2014 - Remaster)
5 Everybody Gets a Second Chance (2014 - Remaster)
6 Help Me (2014 - Remaster)
7 I Get the Feeling (Live, United Kingdom; 2014 - Remaster)
8 My Crime of Passion (Acoustic Version; 2014 - Remaster)
9 Nobody Knows (2014 - Remaster)
10 Nobody Told Me (2014 - Remaster)
11 Now That You've Gone (2014 - Remaster)
12 Over My Shoulder (2014 - Remaster)
13 Seeing Is Believing (2014 - Remaster)
14 Silent Running (On Dangerous Ground) (2014 - Remaster)
15 Taken In (Live, United Kingdom; 2014 - Remaster)
16 Taken In (2014 - Remaster)
17 Too Many Friends (2014 - Remaster)
18 Whenever I Stop (2014 - Remaster)
19 Word of Mouth (2014 - Remaster)
20 Word of Mouth (East West Mix; 2014 - Remaster)
21 You Don't Know What Love Is (2014 - Remaster)
22 You Never Change (2014 - Remaster)
23 Always the Last to Know (2014 - Remaster)
24 Perfect Child (2014 - Remaster)
25 Boys At the Front (2014 - Remaster)
26 Revolution (2014 - Remaster)
27 Nobody's Perfect (2014 - Remaster)
28 I Think I've Got the Message (2014 - Remaster)
29 Little Boy (2014 - Remaster)
30 Too Far Gone (2014 - Remaster)
31 All I Need Is a Miracle (2014 - Remaster)
32 The Living Years (2014 - Remaster)
33 One By One
34 Reach Out (Touch the Sun)
35 Try to Save Me

Еще альбомы