Текст и перевод песни Mike + The Mechanics - Seeing Is Believing (Live 1988)

Seeing Is Believing (Live 1988)

I believe in Jesus
His Father's only Son
I do believe He sees us
With the loaded gun

I believe in the magic
Of the Mujahideen
I still believe in Daniel Ortega
The sun in Omega, The Lord of the Rings
I believe in most everything
I believe, I believe

I have a friend in England
Who says I must escape
The meetings of Mao and Nixon
It's an old debate

But I believe in the magic
Of the King and the Queen
And I still have a young rebel's sympathy
Radical symphonies still have a ring
I believe in most everything
I believe, I believe
I believe, I believe

I fear this muddled thinking
Has to go some time
I fear this sinking feeling's
Not the best of signs
I feel I'm in trouble
As the 80's close
I look to the future
I'm frightened, I'm scared I suppose

You may think it's foolish
That I still believe in love
You laugh and you sneer
It's cruel
It's what I'm thinking of

I believe in the magic
In the power of the soul
One to one's my equation
That carries the nation on to the goal
We're all brothers and sisters, I'm told

I believe, I believe
I believe in love
Do you believe what you see
Oh, I believe in love

I believe in love
I believe, I believe
I believe, I believe
I believe in love

Видеть Значит Верить (Концерт 1988)

Я верю в Иисуса,
В Сына Его Отца,
Верю, что Он видит нас
С заряженным ружьём в руках.

Я верю в магию
Моджахедов,
И до сих пор верю в Даниэля Ортегу,
В солнце Омеги, во Властелина Колец.
Я верю почти во всё,
Я верю, я верю.

У меня есть друг в Англии,
Который говорит, что я должен бежать,
Встречи Мао и Никсона –
Это старый спор.

Но я верю в магию
Короля и Королевы,
И во мне ещё жива симпатия юного бунтаря,
Радикальные симфонии всё ещё звучат в моей душе.
Я верю почти во всё,
Я верю, я верю,
Я верю, я верю.

Я боюсь, что это путаное мышление
Когда-нибудь должно уйти.
Я боюсь, что это тонущее чувство –
Не самый лучший знак.
Я чувствую, что у меня проблемы,
По мере того, как 80-е подходят к концу.
Я смотрю в будущее,
Мне страшно, я боюсь, наверное.

Ты можешь считать это глупостью,
Что я до сих пор верю в любовь.
Ты смеёшься и насмехаешься,
Это жестоко.
Вот о чём я думаю.

Я верю в магию,
В силу души.
Один к одному – вот моё уравнение,
Которое ведёт нацию к цели.
Мы все братья и сёстры, как мне говорят.

Я верю, я верю,
Я верю в любовь.
Ты веришь тому, что видишь?
О, я верю в любовь.

Я верю в любовь,
Я верю, я верю,
Я верю, я верю,
Я верю в любовь.