Текст и перевод песни Mike + The Mechanics - You Can Be the Rock

You Can Be the Rock

You could be the rock
I could be the rollercoaster
I don′t know how to stop
Even when the party's over
You could be the light
Even when there′s no light shining
It'll be alright
I don't have to keep on hiding
When you climb this wall
You′re not afraid to fall
And somehow
I know
I could be the book
You could be the final pages
Show me where to look
And I will be the man who changes
I could be the knife
You could be the voice of reason
You could save a life
Keep a cold heart beating
When you climb this wall
Not afraid to fall
And that′s why I know
In the quiet of the night
I need you in my life
And it's clearer every day
Standing right in front of me
I feel you reaching out for something there inside
Everything that I can′t see
You have never been afraid
To make it right...
When you climb this wall
Not afraid to fall
And somehow
I know
You could be the rock
I don't know how to stop

Tu peux être la roche

Tu pourrais être la roche
Je pourrais être les montagnes russes
Je ne sais pas comment m'arrêter
Même lorsque la fête est finie
Tu pourrais être la lumière
Même lorsqu'aucune lumière ne brille
Tout ira bien
Je n'ai pas besoin de continuer à me cacher
Lorsque tu escalades ce mur
Tu n'as pas peur de tomber
Et d'une manière ou d'une autre
Je sais
Je pourrais être le livre
Tu pourrais être les dernières pages
Montre-moi où regarder
Et je serai l'homme qui change
Je pourrais être le couteau
Tu pourrais être la voix de la raison
Tu pourrais sauver une vie
Faire battre un cœur froid
Lorsque tu escalades ce mur
N'a pas peur de tomber
Et c'est pourquoi je sais
Dans le calme de la nuit
J'ai besoin de toi dans ma vie
Et c'est plus clair chaque jour
Debout juste devant moi
Je te sens tendre la main vers quelque chose à l'intérieur
Tout ce que je ne peux pas voir
Tu n'as jamais eu peur
Pour bien faire les choses...
Lorsque tu escalades ce mur
N'a pas peur de tomber
Et d'une manière ou d'une autre
Je sais
Tu pourrais être la roche
Je ne sais pas comment m'arrêter