I Forgive You, Fuck Face - Mike Viola перевод на немецкий

I Forgive You, Fuck Face

From where I lay I see the basement ceiling
Cobwebs and Halloween crepe paper
Must and mildew itches my nose
I'm allergic and the darkness around is deep
The shadows full of faces and voices I don't know
Hockey stick jammed in the door daylight spills across the floor
Downstairs with my brother Dave
Stop this from happening stop this from happening
I'm shaking I'm afraid

The top door prize a kitty clock
With plastic eyes that move tick tock
All you have to do is something for it
Oh yeah, that's easy I can do it
For Wacky Packs for cardboard chewing gum
For anything Boston Bruins
I don't remember what you did to me or some other kid
I think it was my brother Dave
Something happened, and something is happening still
And I can't wish it away

Is life defined by moments of pain and suffering
Or is life defined by poetry we're all too stiff to sing
There's a song that I've been chasing
When I catch it I'm gonna rub it on my teeth
For it's just a place holder, for the next thing out of reach
Back to the matter at hand
I have killed you in my mind a thousand times
And I'll kill you again
Back to the matter at hand
I have killed you in my mind a thousand times
And I'll kill you again
But first... I forgive you
But first... I forgive you
It feels good to say that now
I forgive you somehow
It feels good to say that now
I forgive you
Fuck face
Oh yeah
I forgive you
Fuck face

Ich Verzeihe Dir, Arschloch

Von wo ich liege, sehe ich die Kellerdecke
Spinnweben und Halloween-Krepppapier
Modriger Geruch kitzelt meine Nase
Ich bin allergisch und die Dunkelheit ringsum ist tief
Die Schatten voller Gesichter und Stimmen, die ich nicht kenne
Ein Hockeyschläger klemmt in der Tür, Tageslicht fällt auf den Boden
Unten mit meinem Bruder Dave
Verhindere, dass das passiert, verhindere, dass das passiert
Ich zittere, ich habe Angst

Der Hauptgewinn, eine Katzenuhr
Mit Plastikaugen, die sich bewegen, tick tack
Alles, was du tun musst, ist etwas dafür zu tun
Oh ja, das ist einfach, das kann ich tun
Für Wacky Packs, für Papp-Kaugummi
Für alles von den Boston Bruins
Ich erinnere mich nicht, was du mir oder einem anderen Kind angetan hast
Ich glaube, es war mein Bruder Dave
Etwas ist passiert, und etwas passiert immer noch
Und ich kann es nicht wegwünschen

Wird das Leben durch Momente von Schmerz und Leid definiert
Oder wird das Leben durch Poesie definiert, die wir alle zu steif sind zu singen
Es gibt ein Lied, dem ich nachjage
Wenn ich es fange, werde ich es an meinen Zähnen reiben
Denn es ist nur ein Platzhalter für das nächste unerreichbare Ding
Zurück zur Sache
Ich habe dich in meinem Kopf tausendmal getötet
Und ich werde dich wieder töten
Zurück zur Sache
Ich habe dich in meinem Kopf tausendmal getötet
Und ich werde dich wieder töten
Aber zuerst... verzeihe ich dir
Aber zuerst... verzeihe ich dir
Es fühlt sich gut an, das jetzt zu sagen
Ich verzeihe dir irgendwie
Es fühlt sich gut an, das jetzt zu sagen
Ich verzeihe dir
Du blöde Kuh
Oh ja
Ich verzeihe dir
Du blöde Kuh