Текст и перевод песни Mike Viola - I Forgive You, Fuck Face

I Forgive You, Fuck Face

From where I lay I see the basement ceiling
Cobwebs and Halloween crepe paper
Must and mildew itches my nose
I'm allergic and the darkness around is deep
The shadows full of faces and voices I don't know
Hockey stick jammed in the door daylight spills across the floor
Downstairs with my brother Dave
Stop this from happening stop this from happening
I'm shaking I'm afraid

The top door prize a kitty clock
With plastic eyes that move tick tock
All you have to do is something for it
Oh yeah, that's easy I can do it
For Wacky Packs for cardboard chewing gum
For anything Boston Bruins
I don't remember what you did to me or some other kid
I think it was my brother Dave
Something happened, and something is happening still
And I can't wish it away

Is life defined by moments of pain and suffering
Or is life defined by poetry we're all too stiff to sing
There's a song that I've been chasing
When I catch it I'm gonna rub it on my teeth
For it's just a place holder, for the next thing out of reach
Back to the matter at hand
I have killed you in my mind a thousand times
And I'll kill you again
Back to the matter at hand
I have killed you in my mind a thousand times
And I'll kill you again
But first... I forgive you
But first... I forgive you
It feels good to say that now
I forgive you somehow
It feels good to say that now
I forgive you
Fuck face
Oh yeah
I forgive you
Fuck face

Я прощаю тебя, сволочь

Лежа, я вижу потолок подвала,
Паутину и бумажки с Хэллоуина.
Затхлость и плесень щекочут нос,
У меня аллергия, и тьма вокруг глубока.
Тени полны лиц и голосов, которых я не знаю.
Хоккейная клюшка засунута в дверь, дневной свет льется по полу.
Внизу с моим братом Дейвом.
Останови это, останови это.
Я дрожу, я боюсь.

Главный приз — часы с котенком,
С пластиковыми глазами, которые двигаются тик-так.
Всё, что тебе нужно сделать, это что-то для этого.
О да, это легко, я могу это сделать.
Ради смешных пачек, ради карточной жвачки,
Ради всего, что связано с Бостон Брюинз.
Я не помню, что ты сделал со мной или с каким-то другим ребенком.
Кажется, это был мой брат Дейв.
Что-то случилось, и что-то происходит до сих пор,
И я не могу этого отрицать.

Определяется ли жизнь моментами боли и страдания
Или жизнь определяется поэзией, которую мы все слишком скованы, чтобы петь?
Есть песня, которую я преследую,
И когда я поймаю её, я вотру её в свои зубы,
Потому что это всего лишь заполнитель для следующего недостижимого.
Вернемся к делу.
Я убивал тебя в своих мыслях тысячу раз,
И я убью тебя снова.
Вернемся к делу.
Я убивал тебя в своих мыслях тысячу раз,
И я убью тебя снова.
Но сначала... я прощаю тебя.
Но сначала... я прощаю тебя.
Приятно это сейчас говорить.
Я прощаю тебя как-то.
Приятно это сейчас говорить.
Я прощаю тебя,
сволочь.
О да,
я прощаю тебя,
сволочь.