Snow Face - Mike Viola перевод на немецкий

Snow Face

There's a version of me that's Photoshopped and tuned
A selective memory that isn't true
My reflection telling me what to do
My left is right my right is left
Snow Face woke up early again
With his pickled brain and reptile skin
An imaginary kiss from an imaginary friend
Who's bloody lips say fight fight fight
I remember when I kissed you up against a brick wall
We were young, wasted, hiking up your skirt
It was only the beginning, nobody got hurt
Stumbling home from Radio Bar

Waving hello
To dark security cameras
Shark aquarium planets
My head is spinning out
Try a little bit harder
We're so afraid of each other

Thick as thieves in our Craftsman houses
Artisanal cheeses mid-century couches
That angry frown at the edge of our mouths is
Getting deeper every day
Can we please stop for a minute, let the kids watch a movie
Lock the bedroom door it's not just about the sex
It's about forgive and forget
It's about time we connect
It's about milking the moment we're in
Like a jar we can't open tap it gently grab it with my fist
Just a twist and then we're open for business
And we lead each other where the sun shines surreal
Underneath a tent of Egyptian cotton

Waving hello
To dark security cameras
Shark aquarium planets
My head is spinning out
Try a little bit harder
We're so afraid of each other

What if time was a stack of glass plates we could look through
No numbers no dates a mind blowing view
See it all happen once
Past and future don't add up
This very moment's why we're here
The smiley frown of Snow Face melted now
Evaporated raining down on some red brick town
Absorbed by the earth with the tears of the clowns
Oily rainbows trapped in a puddle
Or most likely in winter that's where I'll be
When yesterday's tomorrow it's 1963
My mom's Christmas shopping and there's plenty of parking
Clouds above her battleship grey
Then it all turns to snow and that's where I'll be
A crystalized original among the many
Drifting down to earth to raise hell for what it's worth
My mother's catching snowflakes on her tongue
My mother's catching snowflakes on her tongue

Waving hello
20 miles from Boston
Trees all heavy with blossom
Thank God it's summertime
Try a little bit harder
We're so afraid of each other
We're so afraid of each other

Schneegesicht

Es gibt eine Version von mir, die gephotoshopt und getunt ist
Ein selektives Gedächtnis, das nicht wahr ist
Meine Spiegelung sagt mir, was ich tun soll
Mein Links ist Rechts, mein Rechts ist Links
Schneegesicht wachte wieder früh auf
Mit seinem eingelegten Gehirn und seiner Reptilienhaut
Ein imaginärer Kuss von einem imaginären Freund
Dessen blutige Lippen sagen: Kämpf, kämpf, kämpf
Ich erinnere mich, als ich dich an einer Ziegelmauer küsste
Wir waren jung, betrunken, hoben deinen Rock hoch
Es war erst der Anfang, niemand wurde verletzt
Stolperten von der Radio Bar nach Hause

Winken hallo
Zu dunklen Überwachungskameras
Hai-Aquarium-Planeten
Mein Kopf dreht sich
Versuch es ein bisschen härter
Wir haben solche Angst voreinander

Dick wie Diebe in unseren Craftsman-Häusern
Handwerklich hergestellte Käsesorten, Mid-Century-Sofas
Dieses wütende Stirnrunzeln am Rand unserer Münder wird
Jeden Tag tiefer
Können wir bitte kurz anhalten, die Kinder einen Film schauen lassen
Die Schlafzimmertür abschließen, es geht nicht nur um den Sex
Es geht darum, zu vergeben und zu vergessen
Es ist an der Zeit, dass wir uns verbinden
Es geht darum, den Moment, in dem wir uns befinden, auszukosten
Wie ein Glas, das wir nicht öffnen können, klopfe sanft darauf, greife es mit meiner Faust
Nur eine Drehung und dann sind wir bereit
Und wir führen einander dorthin, wo die Sonne surreal scheint
Unter einem Zelt aus ägyptischer Baumwolle

Winken hallo
Zu dunklen Überwachungskameras
Hai-Aquarium-Planeten
Mein Kopf dreht sich
Versuch es ein bisschen härter
Wir haben solche Angst voreinander

Was wäre, wenn die Zeit ein Stapel Glasplatten wäre, durch den wir schauen könnten
Keine Zahlen, keine Daten, eine umwerfende Aussicht
Sieh alles auf einmal geschehen
Vergangenheit und Zukunft ergeben keinen Sinn
Dieser Moment ist der Grund, warum wir hier sind
Das lächelnde Stirnrunzeln von Schneegesicht ist jetzt geschmolzen
Verdunstet, regnet auf eine rote Backsteinstadt herab
Von der Erde absorbiert mit den Tränen der Clowns
Ölige Regenbögen gefangen in einer Pfütze
Oder höchstwahrscheinlich im Winter, dort werde ich sein
Wenn das Morgen von gestern 1963 ist
Meine Mutter kauft Weihnachtsgeschenke und es gibt genügend Parkplätze
Wolken über ihrem Schlachtschiff grau
Dann verwandelt sich alles in Schnee und dort werde ich sein
Ein kristallisiertes Original unter vielen
Treibt zur Erde, um die Hölle loszutreten, für was es wert ist
Meine Mutter fängt Schneeflocken auf ihrer Zunge
Meine Mutter fängt Schneeflocken auf ihrer Zunge

Winken hallo
20 Meilen von Boston entfernt
Bäume alle schwer mit Blüten
Gott sei Dank ist es Sommer
Versuch es ein bisschen härter
Wir haben solche Angst voreinander
Wir haben solche Angst voreinander