Текст и перевод песни Mike Waters - Feels Like Home

Feels Like Home

Settled on that blood red carpet.
Everything I ever wanted.
Wonder if I′ll wake up
As you put on your makeup
And I sing songs about you from the bedroom.

Little and first verse started.
Different from the ones that carved it.
Fingers crossed, and toes, but
I won't get my hopes up.
Just stick with what I know and what I′ve been through.

What if I'm a lost little face in the crowd?
What if I don't often enough work it out?

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Can you hear the crowd go...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Now I know it feels like home.

Through all the crazy things that happened
I′ve been working like a mad man.
I could use a rest though,
I just want to save those
Hours up and use them when I need you.

What if I′m a lost little face in the crowd?
What if I don't often enough work it out?
What if I don′t want this,
But it's moving so fast
I can′t slow down.

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Can you hear the crowd go...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Now I know it feels like home.
Lost in treble, beat, bass, tone.
Thought that I had lost it
But I found it rusted,
Cleaned it up and brought it home.

For all the weight I carry on my shoulders,
It's dragging me back down to earth...

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Can you hear the crowd go...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Now I know it feels like home.
Lost in treble, beat, bass, tone.
Thought that I had lost it
But I found it rusted,
Cleaned it up and brought it home.

Se sent comme chez soi

Je me suis installé sur ce tapis rouge sang.
Tout ce que j'ai toujours voulu.
Je me demande si je vais me réveiller
Alors que tu te maquilles
Et je chante des chansons sur toi depuis la chambre.

Petit et premier couplet commencé.
Différent de ceux qui l'ont sculpté.
Doigts croisés et orteils, mais
Je ne vais pas me faire d'illusions.
Je vais juste m'en tenir à ce que je connais et à ce que j'ai vécu.

Et si je suis un petit visage perdu dans la foule ?
Et si je ne le résous pas assez souvent ?

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Peux-tu entendre la foule crier...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Maintenant, je sais que ça se sent comme chez soi.

Malgré toutes les folies qui se sont produites
J'ai travaillé comme un fou.
J'aurais besoin d'un peu de repos, cependant,
Je veux juste sauver ces
Heures et les utiliser quand j'ai besoin de toi.

Et si je suis un petit visage perdu dans la foule ?
Et si je ne le résous pas assez souvent ?
Et si je ne veux pas ça,
Mais ça va si vite
Je ne peux pas ralentir.

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Peux-tu entendre la foule crier...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Maintenant, je sais que ça se sent comme chez soi.
Perdu dans les aigus, le rythme, les basses, le ton.
J'ai pensé que je l'avais perdu
Mais je l'ai retrouvé rouillé,
Je l'ai nettoyé et je l'ai ramené à la maison.

Pour tout le poids que je porte sur mes épaules,
Il me ramène sur Terre...

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Peux-tu entendre la foule crier...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Maintenant, je sais que ça se sent comme chez soi.
Perdu dans les aigus, le rythme, les basses, le ton.
J'ai pensé que je l'avais perdu
Mais je l'ai retrouvé rouillé,
Je l'ai nettoyé et je l'ai ramené à la maison.