Текст и перевод песни Mike Waters - Shiver

Shiver

Bundle of nerves, and I'll start saying words, but the words won't come
Struck by your fever, I'll shiver and shake, but I won't succumb
I know it hurts you when I'm not averse to the way things are
I know you're not either, but we're both awake thinking, "How did we get this far?"

When love should be easy
But it's way too hard
I shiver

And I'm a little drunk, and I don't need excuses
And I don't need your love, and I'm a little dumb
Yeah I'm a little stupid for speaking from my heart
And I'm a little numb 'cause I could hear your footsteps
When you left last night, I shiver and shake

Whisper our needs, but we'll scream our critiques 'til we're hoarse and we're old
Wishing that we had some "Deus ex machina" or whatever the fuck it's called

When love should be easy
But it's way too hard
I shiver

And I'm a little drunk, and I don't need excuses
And I don't need your love, and I'm a little dumb
Yeah I'm a little stupid for speaking from my heart
And I'm a little numb 'cause I could hear your footsteps
When you left last night, I shiver

And I'm a little drunk, and I don't need excuses
And I don't need your love, and I'm a little dumb
And I'm a little stupid for speaking from my heart
And I'm a little numb 'cause I could hear your footsteps
When you left last night

I'm a little drunk
I don't need excuses
I don't need your love

Дрожь

Я просто ком нервов, пытаюсь что-то сказать, но слова застревают в горле
Твоя лихорадка передалась мне, я дрожу и весь трясусь, но не поддамся
Знаю, тебе больно, что я не против того, как все обернулось
Я знаю, что ты тоже не в восторге, но мы оба не спим, думая: "Как мы дошли до этого?"

Когда любовь должна быть легкой
Но все слишком сложно
Меня бьет дрожь

И я немного пьян, и мне не нужны оправдания
И мне не нужна твоя любовь, и я немного глуп
Да, я немного глуп, потому что говорю от всего сердца
И я немного онемел, потому что слышал твои шаги
Когда ты уходила прошлой ночью, я дрожал и трясся

Шепчем о наших потребностях, но кричим о наших претензиях, пока не охрипнем и не состаримся
Мечтая о том, чтобы у нас был какой-то "Deus ex machina" или как там это называется, черт возьми

Когда любовь должна быть легкой
Но все слишком сложно
Меня бьет дрожь

И я немного пьян, и мне не нужны оправдания
И мне не нужна твоя любовь, и я немного глуп
Да, я немного глуп, потому что говорю от всего сердца
И я немного онемел, потому что слышал твои шаги
Когда ты уходила прошлой ночью, меня бьет дрожь

И я немного пьян, и мне не нужны оправдания
И мне не нужна твоя любовь, и я немного глуп
И я немного глуп, потому что говорю от всего сердца
И я немного онемел, потому что слышал твои шаги
Когда ты уходила прошлой ночью

Я немного пьян
Мне не нужны оправдания
Мне не нужна твоя любовь