Crossing the Equator - Mike Watt перевод на немецкий

Crossing the Equator

Di que sientes cuando pienso en ti una y otra vez
Cada instante, que no estás junto a mí
Mi mundo está al revés

Camino en un desierto cuando tú te vas
No sé si es un espejismo, te siento tan real, baby

Quiero volverte a ver, para calmar mi sed

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si esto pasa otra vez, no sobreviviré
Un día sin ti es como un año sin ver llover

Contando estrellas, oigo en mi mente tu voz

¿Oyes tu la mía?

Mi corazón esta sufriendo la soledad
Soy un desorden

Camino en hojas secas si no estás aquí, y mi vida

Regresa que un diluvio lloraré por ti

Quiero volverte a ver, para calmar mi sed

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si esto pasa otra vez, no sobreviviré
Un día sin ti es como un año sin ver llover

Regresa aquí, abrázame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mí, no seas así porque
Un día sin ti es como un año sin ver llover

Quiero volverte a ver, para calmar mi sed
Un día sin ti es como un año sin ver llover
Si esto pasa otra vez, no sobreviviré
Un día sin ti es como un año sin ver llover

Die Äquatorüberquerung

Sag, was du fühlst, wenn ich immer und immer wieder an dich denke
Jeden Augenblick, in dem du nicht bei mir bist
Meine Welt steht Kopf

Ich wandere in einer Wüste, wenn du gehst
Ich weiß nicht, ob es eine Fata Morgana ist, du fühlst dich so real an, Baby

Ich will dich wiedersehen, um meinen Durst zu stillen

Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen

Wenn das noch einmal passiert, werde ich nicht überleben
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen

Sterne zählend, höre ich deine Stimme in meinem Kopf

Hörst du meine?

Mein Herz leidet unter der Einsamkeit
Ich bin ein Chaos

Ich wandere auf trockenen Blättern, wenn du nicht hier bist, und mein Leben

Komm zurück, denn ich werde eine Sintflut für dich weinen

Ich will dich wiedersehen, um meinen Durst zu stillen

Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen

Wenn das noch einmal passiert, werde ich nicht überleben
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen

Komm zurück, umarme mich
Ich bin eine Wüste ohne deine Liebe
Komm bald zu mir zurück, sei nicht so, denn
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen

Ich will dich wiedersehen, um meinen Durst zu stillen
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen
Wenn das noch einmal passiert, werde ich nicht überleben
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen