In The Bunk Room/Navy Wife - Mike Watt перевод на немецкий

In The Bunk Room/Navy Wife

Two streams, one dream
Intertwined inbetween
Bending, blending, never ending

Gonna love that girl the rest of my life
Gonna make her my navy wife

Love that girl the rest of my life
Gonna make her my navy wife

Help the hon, find her morning sun
Feel her breath
Catch her breath

Look boy
You married the navy, it's your life
Can't make that lady your navy wife

Married once, can't marry twice
Can't make that lady your navy wife

Here's a whisper
I'm your motor purr
Spirit bird

Im Mannschaftsraum/Marinefrau

Zwei Ströme, ein Traum
Ineinander verschlungen
Sich windend, vermischend, niemals endend

Werde dieses Mädchen mein Leben lang lieben
Werde sie zu meiner Marinefrau machen

Liebe dieses Mädchen mein Leben lang
Werde sie zu meiner Marinefrau machen

Hilf der Süßen, ihre Morgensonne zu finden
Ihren Atem fühlen
Ihren Atem auffangen

Hör zu, Junge
Du bist mit der Marine verheiratet, das ist dein Leben
Du kannst diese Dame nicht zu deiner Marinefrau machen

Einmal verheiratet, kann nicht zweimal heiraten
Kann diese Dame nicht zu deiner Marinefrau machen

Hier ist ein Flüstern
Ich bin dein Motorschnurren
Geistvogel