Pedro Bound! - Mike Watt перевод на немецкий

Pedro Bound!

I'm pedro bound, it's a sailor's town
Got my orders and lighted out

When I got down to pedro town
Got me a bike to have a look around

Went south on pacific
'Till I hit land's end
Starboard on shepard
Down to point fermin
Heard the yammerin' parrots
I call the loudmen

Crack of dawn with an orange sun
Eye gifts flowin', one after one

Paseo del mar
Was my peddlin' path
Checked royal palms
Heard the ocean laugh
At the trailer park
Turned 'round and came back

Watched catalina as east I rode
Saw sunken city and the cliffs all throwed

Then cabrillo beach
To the end of the pier
To what was fort mac
Now a marina's here
22nd to canetti's
Down to warehouse one

Fishing fleet, tug fleet, fireboat house
Vincent thomas bridge all stretched out

A local 13 longie
Shook me a hook
'Membered bloody thursday
And the lives it took
He's a longshoreman
A pedro man

I'm pedro bound, this sailor's town
Think I've found my home town
Pedro now forever bound

Pedro-Kurs!

Ich bin auf Pedro-Kurs, das ist 'ne Seemannsstadt
Hab meine Befehle bekommen und bin losgezogen

Als ich unten in Pedro-Stadt ankam
Hab mir ein Rad besorgt, um mich umzusehen

Fuhr südlich auf der Pacific
Bis ich ans Ende des Landes kam
Steuerbord auf der Shepard
Runter zum Point Fermin
Hörte die plappernden Papageien
Ich nenne sie die Lautmänner

Morgengrauen mit einer orangen Sonne
Augengeschenke flossen, eins nach dem anderen

Paseo del Mar
War mein Radweg
Checkte Royal Palms
Hörte den Ozean lachen
Beim Trailerpark
Drehte um und kam zurück

Beobachtete Catalina, als ich nach Osten fuhr
Sah die versunkene Stadt und die eingestürzten Klippen

Dann Cabrillo Beach
Bis zum Ende des Piers
Zu dem, was Fort Mac war
Jetzt ist hier eine Marina
Die 22nd zu Canetti's
Runter zum Warehouse One

Fischerflotte, Schlepperflotte, Feuerlöschboot-Haus
Die Vincent Thomas Bridge, ganz ausgestreckt

Ein Local 13 Longie
Warf mir einen Haken zu
Erinnerte mich an den Blutigen Donnerstag
Und die Leben, die er forderte
Er ist ein Hafenarbeiter
Ein Mann aus Pedro

Ich bin Pedro verpflichtet, diese Seemannsstadt
Glaube, ich habe meine Heimatstadt gefunden
Pedro, jetzt für immer verpflichtet