Piss-Bottle Man - Mike Watt перевод на немецкий

Piss-Bottle Man

There are some things
A guy gets from his pop.
Some of them things get spaced,
Others never forgot.
I got such a tradition.
I keep in my truck cab.

Ooh, ooh, ooh piss-bottle man.

Miles and miles and all the while
I feel secure.
Even if the fuse gets short,
I know I can keep my nerve.
I believe in such a tradition,
I got it in my truck cab.

Ooh, ooh, ooh piss-bottle man.

Driving in his shoes,
Using the bottle he used.
Everytime I pop I think
Of my pop and pay my dues.
I respect such a tradition,
A shrine in my truck cab.

Ooh, ooh, ooh piss-bottle man.

Pissflaschen-Mann

Es gibt manche Dinge,
die ein Mann von seinem Vati kriegt.
Manche dieser Dinge vergisst man,
andere werden nie vergessen.
Ich habe solch eine Tradition,
die ich in meiner Truck-Kabine habe.

Ooh, ooh, ooh Pissflaschen-Mann.

Meilenweit und die ganze Zeit
fühle ich mich sicher.
Auch wenn mir der Geduldsfaden reißt,
weiß ich, dass ich die Nerven behalten kann.
Ich glaube an solch eine Tradition,
ich habe sie in meiner Truck-Kabine.

Ooh, ooh, ooh Pissflaschen-Mann.

Fahre in seinen Schuhen,
Benutze die Flasche, die er benutzte.
Jedes Mal, wenn ich sie benutze, denke ich
an meinen Vati und zolle meinen Tribut.
Ich respektiere solch eine Tradition,
ein Schrein in meiner Truck-Kabine.

Ooh, ooh, ooh Pissflaschen-Mann.