Topsiders - Mike Watt перевод на немецкий

Topsiders

When a black gang man climbs up the stairs,
Sticks his head out the hatch and what does he see?
Topsiders!

I get to thinking and what a mind-blow
All the folks that float this boat
Sure, we're all brothers but with different gigs
And the engine room was the mission mens'

We took the hitch, the black gang crew
Deliverin' torque right to the screw
Under the deck, we'd hear the topsiders' feet
Everyone wailing their own beat

Still see them sailors in my brain
Fixin' their faces to their names
Cadena, mugger, robo, ginn
Baiza, brewer, stevenson
Holtzman, bostrom, hart, dukowski
Rollins, the kirkwoods, spot, carducci
Norton, ward, claasen, mould
And the boat's main painter, pettibon

When a black gang man climbs up the stairs,
Sticks his head out the hatch and what does he see?

When a black gang man climbs up the stairs,
Sticks his head out the hatch and what does he see?
Topsiders!

Oberdeckler

Wenn ein Mann der Maschinenmannschaft die Treppe hochsteigt,
seinen Kopf aus der Luke streckt und was sieht er?
Oberdeckler!

Ich komme ins Nachdenken und das haut mich um
All die Leute, die dieses Boot am Laufen halten
Klar, wir sind alle Brüder, aber mit verschiedenen Jobs
Und der Maschinenraum gehörte den Missions-Männern

Wir übernahmen die Schicht, die Maschinenmannschaft
Lieferten Drehmoment direkt zur Schraube
Unter Deck hörten wir die Füße der Oberdeckler
Jeder schlug seinen eigenen Takt

Sehe diese Leute immer noch in meinem Kopf
Ordne ihre Gesichter ihren Namen zu
Cadena, Mugger, Robo, Ginn
Baiza, Brewer, Stevenson
Holtzman, Bostrom, Hart, Dukowski
Rollins, die Kirkwoods, Spot, Carducci
Norton, Ward, Claasen, Mould
Und der Hauptmaler des Bootes, Pettibon

Wenn ein Mann der Maschinenmannschaft die Treppe hochsteigt,
seinen Kopf aus der Luke streckt und was sieht er?

Wenn ein Mann der Maschinenmannschaft die Treppe hochsteigt,
seinen Kopf aus der Luke streckt und was sieht er?
Oberdeckler!