Текст и перевод песни Mike WiLL Made-It feat. Eearz, Gucci Mane, YG, Trouble, Quavo & Juicy J - F.I.G.H.T.

F.I.G.H.T.

Why do you wanna fight?
What you talking about, I just told you why
No you didn′t Donnie
Why do you wanna fight?
I get why they wanna fight you, I know what they're fighting for, what about you?
Listen to me, you got everything to lose, he′s got nothing to lose
When a fighter ain't got nothing to lose, he's dangerous!

Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Give a fuck what my nigga did
Run ′em down, work ′em, that rumble
Give a fuck what my nigga did
Run 'em down, work ′em, that rumble
All of you stuck in the projects, nigga I'm goin′ off site
All of you stuck in the projects, nigga I'm goin′ off site
(Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Fight, fight, Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight)

Who got my back? Ain't nobody holding me back
I'm out here fighting for my life, no telling what come with it right?
My momma needed bills and lights
I′m praying for some better days
I can′t go having sleepless nights (Shit)
But nigga that's life, when you tryna do right like Spike
But the licks be looking enticing
This shits such a roll of the dice, police wanna read me rights
I got no time to relax, when the wall up against my back
My vice reach on a ten, nigga I′ll knock out your lights
Mike Will saved my life, this life will hit you like Mike, Tyson
We steady then go on strike (Boom)
Fuck these niggas mean? Nigga I grew up mean
Nigga I came up in scenes that these niggas never seen
Everyday I got to

Fight, fight, (Ayy), fight (Yeah), fight (Mike Will)
Fight (Bitch), fight, fight, fight
Fight (Evil Genius), fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight

My bitch went through my phone last night when I was sleep
Woke up starting a fight, 'bout a quarter passed three
Who is Diane, Gucci who is Monique
I said "I′m the dope man, everybody know me" (It's Gucci)
Chilling in the club, in the V.I.P
Nigga hand frigid and all the hoes dig it
There′s always one young nigga, wanna be brave
Like we gon' put his ass on the fucking front page
Put your hands on your knees, that's a R.I.P
Well it′s hum like a hummingbird, sting like a bee
Put the drum in the bitch, make her mute, make it kick
She so sprung on the dick, she just swung on the bitch

Fight, fight, fight (Huh), fight
Fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight

We gon′ rumble in this ho
All you weak ass niggas get yo' ass off the floor
We gon′ rumble in this ho
We gon' rumble in this ho
All you weak ass niggas get yo′ ass off the floor
We gon'-

Kick a nigga in the head with the hard bottoms
Your homies is dying, I don′t give no fuck, that's your problem
Tryna catch yo' ass when your homies around ya
I ain′t tryna talk, I′m gon' beat the ho up out ya
Hit your ass with that left right, left right, hit him in the chest right
Knock his as out out, hope he lived his best life
I be in his ear sayin′ gang like, gang like
I be on a jet niggas still better think twice
I be on with the homies on the block, they ain't livin′ right
I be on with the homies on the block, that're killer type
I be with the homies, with the homies, with the homies
With the homies, with the homies, with the homies, yeah gorilla type
YG stole that, no nigga hold that, fuck your party
Spark me up, throw that
Niggas know the program, the program, the program
Spit in a niggas face, pipe a nigga ho down
Take a nigga chain, take a nigga chain
Take a nigga chain then sell it back to him
Now everybody knew, everybody knew you a ho
And so YG do em′

Fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight (And so YG do em')
Fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight

Fighting like all of my life, know I'm real right and the streets call me Zilla
Leanin′ up there, that what you like,
Heard you been talkin′ up under your pillows
I get it popping on sight, not just with Mike
Get you beat like I'm Mike Will
That drum hanging under the TEC, kill,
The drummer like Eearz and Dipset
Give a fuck about a nigga height, I still put you lil′ babies on ice
You can be same way that I be, get hit with they car he sounding like
Pump it up for a nigga then, tell 'em come let the gorillas in
They don′t wanna let the gorillas in
It's okay I been knocking doors off the hinge
Get the gloves if you ′bout it
In your zone homocide get you watered, know the Scoob get you watered
You can fuck with me? Seriously doubt it, your trick got rerouted
Now tell me what the fuck is your problem?
You gotta be ready fool, don't tell me you ain't hear the announcement

Fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight
(Don′t tell me you ain′t hear the announcement)
Fight, fight, fight (Hey), fight (Hey)
Fight (Hey), fight (Hey), fight (Hey), fight (Hey)

Yeah, knuckle up, knuckle up
Nigga got hit with the upper cut
He got a cut on his eye, damn now he can't see it done closed up (Damn)
Fuck it (Fuck it), fight (Fight)
Get your stripes (Stripes, bow! Bow! Bow!)
Hit him knockin′ out your lights (Hit him)
Look at my arm, my knuckle, my knuckle
Now he lay down in front of me (Hold me up)
My momma would told pipe 'em up, pipe ′em up
While she was sittin' in the front seat (Momma)
It be like, I coulda used combos, but I hit him with a one piece (Combos)
It be like, I coulda just told you, I rather you one me (One up)
It be like, he hit the canvas, whole crowd a be like (Oh)
You went out the saddest, whole crowd a be like (Woo)
I can imagine, view from the ground, it be like (Damn)
Wanna rematch it? Hit my phone and be like

Fight (Hey), fight (Hey), fight (Hey), fight (Hit ′em)
Fight (Hit 'em), fight (Hit 'em), fight (Hit ′em), fight (Hit ′em)
Fight (Left), fight (Right), fight (Left), fight (Right)
Fight (Hit 'em), fight (Hit ′em), fight, fight
(Shut da fuck up)

Mama didn't have it (Yeah hoe), so they cut off the lights (Yeah hoe)
Now I′m dripping in ice (Yeah hoe)
And we don't need no lights (Yeah hoe)
You want that check first you gotta earn stripes
I′ve been through hell, feel like i did it twice
I got it bussing like I got the pipe
Came up from nothin', I'm upping the price
I′m from the jungle (Jumanji), where gorillas and apes be (Yeah hoe)
You don′t wanna rumble (Yeah hoe)
These niggas can't take me (Yeah hoe)
Niggas said that they love me (Yeah hoe)
But they show me they hate me (Yeah hoe)
It′s a cold, cold world, no need for AC (Yeah hoe)
Nigga I have my own bag, rich nigga I own that
Nigga I'm from the projects, got a house where the Combs at
I ain′t tryna kick it, no air in the ball, that mothafucker on flat
I cannot lose like Floyd when this on the line, it's no match
Tried to take it and you gotta

Fight, fight, fight

F.I.G.H.T.

Pourquoi veux-tu te battre ?
De quoi tu parles, je viens de te dire pourquoi.
Non, tu ne l'as pas fait, Donnie.
Pourquoi veux-tu te battre ?
Je comprends pourquoi ils veulent se battre contre toi, je sais pour quoi ils se battent, et toi ?
Écoute-moi, tu as tout à perdre, il n'a rien à perdre.
Quand un combattant n'a rien à perdre, il est dangereux !

Se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre
Se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre
J'en ai rien à foutre de ce que mon pote a fait
On les poursuit, on les bosse, cette bagarre
J'en ai rien à foutre de ce que mon pote a fait
On les poursuit, on les bosse, cette bagarre
Vous êtes tous coincés dans les projets, moi je vais hors site
Vous êtes tous coincés dans les projets, moi je vais hors site
(Se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre
Se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre
Se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre
Se battre, se battre, se battre)

Qui me soutient ? Personne ne me retient
Je me bats pour ma vie, on ne sait jamais ce qui peut arriver, pas vrai ?
Ma mère avait besoin de payer les factures et l'électricité
Je prie pour des jours meilleurs
Je ne peux pas passer des nuits blanches (Merde)
Mais c'est la vie, quand tu essaies de faire le bien comme Spike
Mais les coups durs sont tentants
C'est un jeu de hasard, la police veut me lire mes droits
Je n'ai pas le temps de me détendre, quand le mur est contre mon dos
Mon vice atteint le niveau dix, je vais t'assommer
Mike Will m'a sauvé la vie, cette vie va te frapper comme Mike Tyson
On est stables puis on se met en grève (Boum)
Qu'est-ce qu'ils ont ces mecs ? J'ai grandi dans la rue
J'ai vu des choses que ces mecs n'ont jamais vues
Chaque jour, je dois

Me battre, me battre, (Ayy), me battre (Ouais), me battre (Mike Will)
Me battre (Salope), me battre, me battre, me battre
Me battre (Evil Genius), me battre, me battre, me battre
Me battre, me battre, me battre, me battre

Ma meuf a fouillé mon téléphone la nuit dernière pendant que je dormais
On s'est disputés au réveil, vers trois heures et quart
Qui est Diane, Gucci qui est Monique
J'ai dit "Je suis le dealer, tout le monde me connaît" (C'est Gucci)
Tranquille au club, dans le carré VIP
Les mains pleines de bijoux, les meufs adorent ça
Il y a toujours un petit con qui veut faire le malin
Comme si on allait mettre sa gueule à la une des journaux
Mets-toi à genoux, c'est un RIP
Ça bourdonne comme un colibri, ça pique comme une abeille
On met la cadence, on la fait taire, on la fait vibrer
Elle est tellement à fond sur la bite, elle vient de frapper sa copine

Se battre, se battre, se battre (Huh), se battre
Se battre, se battre, se battre, se battre
Se battre, se battre, se battre, se battre
Se battre, se battre, se battre, se battre

On va faire un carnage ici
Bande de mauviettes, levez vos culs du sol
On va faire un carnage ici
On va faire un carnage ici
Bande de mauviettes, levez vos culs du sol
On va-

Donner un coup de pied dans la tête d'un mec avec mes chaussures neuves
Tes potes sont en train de mourir, j'en ai rien à foutre, c'est ton problème
Essayer de t'attraper quand tes potes sont là
Je ne suis pas là pour parler, je vais te casser la gueule
Te frapper avec un gauche droite, gauche droite, le frapper en plein cœur
Le mettre KO, j'espère qu'il a bien profité de sa vie
Je lui murmure à l'oreille "gang, gang"
Je suis dans un jet, les mecs feraient mieux de réfléchir à deux fois
Je traîne avec mes potes dans le quartier, ils ne vivent pas correctement
Je traîne avec mes potes dans le quartier, ce sont des tueurs
Je suis avec les potes, avec les potes, avec les potes
Avec les potes, avec les potes, avec les potes, ouais du genre gorille
YG a volé ça, personne ne retient ça, va te faire foutre
Allume-moi ça, balance ça
Les mecs connaissent le programme, le programme, le programme
Cracher au visage d'un mec, baiser sa pute
Prendre la chaîne d'un mec, prendre la chaîne d'un mec
Prendre la chaîne d'un mec et la lui revendre
Maintenant tout le monde sait, tout le monde sait que tu es une pute
Et donc YG les fait

Se battre, se battre, se battre, se battre
Se battre, se battre, se battre, se battre (Et donc YG les fait)
Se battre, se battre, se battre, se battre
Se battre, se battre, se battre, se battre

Je me bats comme si ma vie en dépendait, je sais que je suis vrai et la rue m'appelle Zilla
Se pencher là-bas, c'est ce que tu aimes,
J'ai entendu dire que tu parlais dans ton oreiller
Je fais exploser les choses à vue d'œil, pas seulement avec Mike
Je te fais tabasser comme si j'étais Mike Will
Ce flingue qui pend sous le TEC, tue,
Le batteur comme Eearz et Dipset
J'en ai rien à foutre de la taille d'un mec, je vous mets tous au frais, bande de gamins
Tu peux être comme moi, te faire percuter par leur voiture, il fait un bruit comme
Monte le son pour moi, dis-leur de laisser entrer les gorilles
Ils ne veulent pas laisser entrer les gorilles
C'est bon, j'ai l'habitude de défoncer les portes
Mets les gants si tu es partant
Dans ta zone, l'homicide te fera arroser, tu sais que le Scoob te fera arroser
Tu peux me tester ? J'en doute fort, ton plan a été déjoué
Alors dis-moi quel est ton problème ?
Sois prêt, idiot, ne me dis pas que tu n'as pas entendu l'annonce

Se battre, se battre, se battre, se battre
Se battre, se battre, se battre, se battre
(Ne me dis pas que tu n'as pas entendu l'annonce)
Se battre, se battre, se battre (Hé), se battre (Hé)
Se battre (Hé), se battre (Hé), se battre (Hé), se battre (Hé)

Ouais, aux poings, aux poings
Le mec s'est pris un uppercut
Il a une coupure à l'œil, maintenant il ne voit plus rien, c'est fermé (Merde)
Au diable (Au diable), bats-toi (Bats-toi)
Prends tes marques (Marques, salut ! Salut ! Salut !)
Frappe-le en lui éteignant les lumières (Frappe-le)
Regarde mon bras, mes poings, mes poings
Maintenant il est à terre devant moi (Relève-moi)
Ma mère m'aurait dit de l'achever, de l'achever
Pendant qu'elle était assise sur le siège avant (Maman)
C'est comme si j'aurais pu utiliser des combos, mais je l'ai frappé d'un seul coup (Combos)
C'est comme si j'aurais pu te le dire, je préfère que tu m'affrontes (Un contre un)
C'est comme ça, il a touché le tapis, toute la foule a fait (Oh)
Tu es sorti de la manière la plus triste, toute la foule a fait (Woo)
Je peux imaginer, la vue du sol, ça doit être comme (Merde)
Tu veux une revanche ? Appelle-moi et dis-moi

Bats-toi (Hé), bats-toi (Hé), bats-toi (Hé), bats-toi (Frappe-le)
Bats-toi (Frappe-le), bats-toi (Frappe-le), bats-toi (Frappe-le), bats-toi (Frappe-le)
Bats-toi (Gauche), bats-toi (Droite), bats-toi (Gauche), bats-toi (Droite)
Bats-toi (Frappe-le), bats-toi (Frappe-le), bats-toi, bats-toi
(Ferme ta gueule)

Maman n'avait rien (Ouais salope), alors ils ont coupé l'électricité (Ouais salope)
Maintenant je brille de mille feux (Ouais salope)
Et on n'a pas besoin de lumière (Ouais salope)
Tu veux ce chèque, il faut d'abord que tu gagnes tes galons
J'ai traversé l'enfer, j'ai l'impression de l'avoir fait deux fois
J'ai réussi comme si j'avais la formule magique
Je suis parti de rien, j'augmente les prix
Je viens de la jungle (Jumanji), là où vivent les gorilles et les singes (Ouais salope)
Tu ne veux pas te battre (Ouais salope)
Ces mecs ne peuvent pas me battre (Ouais salope)
Les mecs disaient qu'ils m'aimaient (Ouais salope)
Mais ils me montrent qu'ils me détestent (Ouais salope)
C'est un monde froid, froid, pas besoin de clim (Ouais salope)
J'ai mon propre fric, je suis riche, c'est à moi
Je viens des quartiers, j'ai une maison où les Combs traînent
Je n'essaie pas de la jouer, pas d'air dans le ballon, ce truc est à plat
Je ne peux pas perdre comme Floyd quand c'est en jeu, c'est pas un match
Tu as essayé de le prendre et tu dois

Te battre, te battre, te battre