For The Kill - Mike Zombie перевод на французский

For The Kill

(ZombieOnThe)
I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my hand
I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my hand

Yeah, uh, yeah
I do this for the thrill
I do this shit for real
Express emotions like the greats is everything that I embody
Mike jordan, mike tyson, mike jackson, and mike zombie
I'm goin' in for the kill and meant it and this right here is a fuckin' body
D-e-a-d for every letter in my fuckin' heart
Do everything and die, till death do us apart
You missed the part when I said it's for the kill, you didn't understand it so we grew apart
I showed the light to niggas when I had no bullets to shoot in the dark
If I die tonight, light a black and mild for me
After you cry get high, get drunk and drive for me
Make it home safe think of this song and play it loud for me
Tell 'em what you want just know that I'm at peace that I wrote my story
Real shit
R.i.p zombie a phrase that you have to deal wit'
Once you accept that all our fates will be the same, you'll get rid of fear quick
If you gon' fear sum' fear this
Legend before I died live from the posthumous
I got this shit

I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my end
I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my hand

Uh, yeah
What up world, hello internet
You undefeated, so am I it's the only thing we've had in common yet
Yeah I've heard the whispers about where I've should've been but who said I'm finished yet
Sleep the cousin we all live vicariously through life until we meet our death
I'm up against myself, strongest opponent yet
Claimed king of my city and ain't nobody there dethrone me yet
I was thirteen, cookin' on my moms stereo that sony set
Thirteen years later, cashin' out these six figure sony checks
My lyrics so real, that I cause problems while I'm residing
But I'm a open book about my life, and it ain't shit that zombie's hidin'
And if I told you that shit motivated me, then I would blatantly be lyin'
If I can't say exactly what I feel, then that shit forever stuck inside me yeah
So here I go, takin' my stab at life
Deep to the handle and ooo imma twist the knife
Do you understand, take my hand and grab it tight
This my chance to be the greatest and I won't get it twice

I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my end
I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my hand

(ZombieOnThe)
I'm goin' in for the-

Pour le frisson

(ZombieOnThe)
Je vais jusqu'au bout, ma belle
Je le fais pour le frisson
Oh, j'espère que tu comprendras
Et ne lâche pas ma main
Je vais jusqu'au bout, ma belle
Je le fais pour le frisson
Oh, j'espère que tu comprendras
Et ne lâche pas ma main

Ouais, uh, ouais
Je fais ça pour le frisson
Je fais ce truc pour de vrai
Exprimer ses émotions comme les grands, c'est tout ce que j'incarne
Mike Jordan, Mike Tyson, Mike Jackson et Mike Zombie
Je vais jusqu'au bout, je le pensais et ça, c'est un putain de cadavre
M-o-r-t pour chaque lettre dans mon putain de cœur
Tout faire et mourir, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Tu as raté le passage où j'ai dit que c'était pour le frisson, tu n'as pas compris, alors on s'est éloignés
J'ai montré la lumière aux négros quand je n'avais pas de balles pour tirer dans le noir
Si je meurs ce soir, allume un Black & Mild pour moi
Après avoir pleuré, défonce-toi, bois et conduis pour moi
Rentre bien chez toi, pense à cette chanson et joue-la fort pour moi
Dis-leur ce que tu veux, sache juste que je suis en paix d'avoir écrit mon histoire
Du vrai
R.I.P Zombie, une phrase avec laquelle tu dois composer
Une fois que tu acceptes que tous nos destins seront les mêmes, tu te débarrasseras vite de la peur
Si tu dois craindre quelque chose, crains ça
Légende avant de mourir, en direct de l'au-delà
Je gère ce truc

Je vais jusqu'au bout, ma belle
Je le fais pour le frisson
Oh, j'espère que tu comprendras
Et ne lâche pas ma main
Je vais jusqu'au bout, ma belle
Je le fais pour le frisson
Oh, j'espère que tu comprendras
Et ne lâche pas ma main

Uh, ouais
Salut monde, salut internet
Tu es invaincu, moi aussi, c'est la seule chose qu'on a en commun pour l'instant
Ouais, j'ai entendu les murmures sur où j'aurais dû être, mais qui a dit que j'avais fini ?
Le sommeil est le cousin, on vit tous par procuration jusqu'à ce qu'on rencontre la mort
Je suis contre moi-même, l'adversaire le plus fort jusqu'à présent
Proclamé roi de ma ville et personne n'est encore là pour me détrôner
J'avais treize ans, je cuisinais sur la chaîne stéréo de ma mère, cette Sony
Treize ans plus tard, j'encaisse ces chèques Sony à six chiffres
Mes paroles sont si vraies que je cause des problèmes là où je réside
Mais je suis un livre ouvert sur ma vie, et il n'y a rien que Zombie cache
Et si je te disais que cette merde me motivait, alors je mentirais carrément
Si je ne peux pas dire exactement ce que je ressens, alors cette merde reste coincée à l'intérieur de moi pour toujours, ouais
Alors voilà, je tente ma chance dans la vie
Jusqu'à la garde et ooo je vais tourner le couteau
Comprends-tu, prends ma main et serre-la fort
C'est ma chance d'être le meilleur et je ne l'aurai pas deux fois

Je vais jusqu'au bout, ma belle
Je le fais pour le frisson
Oh, j'espère que tu comprendras
Et ne lâche pas ma main
Je vais jusqu'au bout, ma belle
Je le fais pour le frisson
Oh, j'espère que tu comprendras
Et ne lâche pas ma main

(ZombieOnThe)
Je vais jusqu'au bout-