Promised Tomorrow - Mike Zombie перевод на французский

Promised Tomorrow

(ZombieOnTheTrack)

First off fuck you and the clique that you claim
You must of forgot my muthafuckin' name
Z-o-t-t and that 609 gang
I came uninvited but bitch I'm here to stay
Lord willing, lord willing, lord willing yeah yeah yeah
And we ain't promised tomorrow so I promise I'mma kill you fuck niggas tonight

Uh, niggas left me out to dry but god got a plan for me
I Ain't askin' for no handouts and ain't a nigga out there that owe me
Want the old me, want that old feel yeah the real is back
They said Z-O peaked until the ceiling cracked
These niggas act
Real and can't reciprocate or reel it back, goofy
Movies ain't my thing I don't want no parts in that, it's an art to that
Never get excited yeah, my nigga hollow taught me that
They keep askin' me if I'm ovo, nigga let me talk to that
On citas, precise dream to be a part of that
I seen it back at seventeen, I'll send beats hear nothin' back
You said we was gon' make hits, then got treated like a artifact
This ain't a diss track, man this a honest track
I'm still grateful for all of that

First off fuck you and the clique that you claim
You must of forgot my muthafuckin' name
Z-o-t-t and that 609 gang
I came uninvited but bitch I'm here to stay
Lord willing, lord willing, lord willing yeah yeah yeah
And we ain't promised tomorrow so I promise I'mma kill you fuck niggas tonight

2020 uh, what an unforgiven year
I lost Cloud before I even got finished with EJ's tears
I lost my aunt before my dad's arrangements even got cleared
J Morg went to the morgue I'm still trippin' that they ain't here
Been depressed, comparin' all of my success to my peers
GOD check ya messages they got sent, guess he ain't hear 'em
My girl keep tellin' me I'm blessed, it go in then out my ear
At this point i'm battling" myself and I'm top tier
I'll confess that I'm afraid to fail, not fear
I be in the room wit' niggas and mentally not there
Feel selfish takin' time for myself and that's not fair
But still know that god got me the plan and plot is right here nigga

First off fuck you and the clique that you claim
You must of forgot my muthafuckin' name
Z-o-t-t and that 609 gang
I came uninvited but bitch i'm here to stay
Lord willing, lord willing, lord willing yeah yeah yeah
And we ain't promised tomorrow so I promise I'mma kill you fuck niggas tonight

Promesse de demain

(ZombieOnTheTrack)

Tout d'abord, va te faire foutre, toi et la clique que tu prétends représenter.
Tu dois avoir oublié mon putain de nom.
Z-o-t-t et le gang 609.
Je suis venu sans y être invité, mais salope, je suis là pour rester.
Si Dieu le veut, si Dieu le veut, si Dieu le veut, ouais ouais ouais.
Et on ne nous promet pas demain, alors je te promets que je vais vous tuer, bande d'enfoirés, ce soir.

Euh, des mecs m'ont laissé tomber, mais Dieu a un plan pour moi.
Je ne demande pas la charité et personne ne me doit rien.
Tu veux l'ancien moi, tu veux cette ancienne sensation, ouais, le vrai est de retour.
Ils ont dit que Z-O avait atteint son apogée jusqu'à ce que le plafond se fissure.
Ces mecs font semblant...
...d'être vrais et ne peuvent pas rendre la pareille ou revenir en arrière, des guignols.
Les films, c'est pas mon truc, je ne veux aucun rôle là-dedans, c'est un art.
Ne jamais s'exciter, ouais, mon pote Hollow m'a appris ça.
Ils n'arrêtent pas de me demander si je suis OVO, laisse-moi leur parler de ça.
Sur Citas, je rêvais d'en faire partie.
Je l'ai vu à dix-sept ans, j'envoie des instrus, aucune réponse.
Tu as dit qu'on allait faire des tubes, puis j'ai été traité comme une relique.
Ce n'est pas un diss track, mec, c'est un morceau honnête.
Je suis toujours reconnaissant pour tout ça.

Tout d'abord, va te faire foutre, toi et la clique que tu prétends représenter.
Tu dois avoir oublié mon putain de nom.
Z-o-t-t et le gang 609.
Je suis venu sans y être invité, mais salope, je suis là pour rester.
Si Dieu le veut, si Dieu le veut, si Dieu le veut, ouais ouais ouais.
Et on ne nous promet pas demain, alors je te promets que je vais vous tuer, bande d'enfoirés, ce soir.

2020, euh, quelle année impitoyable.
J'ai perdu Cloud avant même d'avoir fini de pleurer EJ.
J'ai perdu ma tante avant même que les arrangements pour mon père ne soient réglés.
J Morg est allé à la morgue, je suis toujours sous le choc qu'ils ne soient plus là.
J'ai été déprimé, comparant tous mes succès à ceux de mes pairs.
DIEU, vérifie tes messages, ils ont été envoyés, je suppose que tu ne les as pas entendus.
Ma copine n'arrête pas de me dire que je suis béni, ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre.
À ce stade, je me bats contre moi-même et je suis au top niveau.
J'avoue que j'ai peur de l'échec, pas la peur en soi.
Je suis dans une pièce avec des mecs et mentalement, je ne suis pas là.
Je me sens égoïste de prendre du temps pour moi et ce n'est pas juste.
Mais je sais toujours que Dieu a un plan pour moi et qu'il est juste là, mec.

Tout d'abord, va te faire foutre, toi et la clique que tu prétends représenter.
Tu dois avoir oublié mon putain de nom.
Z-o-t-t et le gang 609.
Je suis venu sans y être invité, mais salope, je suis là pour rester.
Si Dieu le veut, si Dieu le veut, si Dieu le veut, ouais ouais ouais.
Et on ne nous promet pas demain, alors je te promets que je vais vous tuer, bande d'enfoirés, ce soir.