Текст и перевод песни Mike Zombie - Up To Date

Up To Date

Fuck with me so heavy cause the nigga hold weight
I pull up on you late but the whip is up to date
And a nigga hold weight
Pull up on ya late but the whip is up to date

Whip so new you can kiss the carpet
You know I'm with the shits so I gots to talk it
Looking like Rihanna and she talk that boss shit
We could've been something but you wasn't off it
Bitches be for the moment
I'm living in it
Valet parking at the Ritz, you know I'm gettin' it bitch
Lot of women on me, cause they mentally listen this shit
Money gone make me been poppin' since DMX was the clip
And we was whilin' on a two bout, 13 person
Still the same nigga with the Spongebob curtains
Still the same nigga getting round bitches getting nervous
Still the same youngin' with the laptop, working
Saw this youngin', he was talking on the net, crazy
Walk up to him, what he had to say, maybe
He shook my hand and then he walked away, fake
Your bluff is called, you just wanna get along, get the fuck off

Fuck with me so heavy cause the nigga hold weight
I pull up on you late but the whip is up to date
And a nigga hold weight
Pull up on ya late but the whip is up to date

Whip so new you can kiss the seats
Young Z O name stay in niggas mouth like teeth
And i'm tired of people saying "don't change on me"
Still on the same shit like a Mustard beat
Yeah I drive a nice car, nothing too fancy
Just a little something so the law enforcement don't harass me
No problem with helping out
You probably would put that past me
Just a column with no effort to get it before you ask me
Man I'm ventin' on this shit
Over-scheduled for this shit
Man, I'm trying to get to heaven but the Devil on my dick
I don't know how to sit down
I don't know how I can chill when
I can sit up in a house [?]
Tried to tell these niggas that I'm not for the play
Niggas be wanting everything but a fade
Last nigga try me, I spit all in his face
Don't get involved
You just wanna get along
Get the fuck off

Fuck with me so heavy cause the nigga hold weight
I pull up on you late but the whip is up to date
And a nigga hold weight
Pull up on ya late but the whip is up to date
Fuck with me so heavy cause the nigga hold weight
I pull up on you late but the whip is up to date
And a nigga hold weight
Pull up on ya late but the whip is up to date

À jour

T'es vraiment accroché à moi car le mec porte un poids
J'arrive tard mais la voiture est à jour
Et le mec porte un poids
J'arrive tard mais la voiture est à jour

La voiture est tellement neuve que tu peux embrasser le tapis
Tu sais que je suis dans le game, alors j'dois le dire
Elle ressemble à Rihanna et elle parle comme une boss
On aurait pu être quelque chose, mais tu n'étais pas au courant
Les meufs sont pour le moment
Je suis dans le moment
Voiturier au Ritz, tu sais que je m'envoie en l'air, salope
Beaucoup de femmes sur moi, car elles écoutent mentalement ce son
L'argent m'a fait exploser depuis que DMX était le clip
Et on déconnait sur un deux bout, 13 personnes
Toujours le même mec avec les rideaux de Bob l'éponge
Toujours le même mec qui se fait des meufs qui deviennent nerveuses
Toujours le même jeune avec l'ordinateur portable, qui travaille
J'ai vu ce jeune, il parlait sur le net, fou
Je me suis approché de lui, ce qu'il avait à dire, peut-être
Il m'a serré la main, puis il s'est enfui, faux
Ton bluff est appelé, tu veux juste t'en sortir, va te faire foutre

T'es vraiment accroché à moi car le mec porte un poids
J'arrive tard mais la voiture est à jour
Et le mec porte un poids
J'arrive tard mais la voiture est à jour

La voiture est tellement neuve que tu peux embrasser les sièges
Le nom de Young Z O reste dans la bouche des mecs comme des dents
Et je suis fatigué que les gens disent "ne change pas pour moi"
Toujours sur la même merde comme un beat de Mustard
Ouais, je conduis une belle voiture, rien de trop fancy
Juste un petit quelque chose pour que les forces de l'ordre ne me harcèlent pas
Pas de problème pour aider
Tu penserais probablement que je suis passé à autre chose
Juste une colonne sans effort pour l'obtenir avant que tu ne me demandes
Mec, je me lâche sur cette merde
Surbooké pour cette merde
Mec, j'essaie d'aller au paradis, mais le Diable est sur ma bite
Je ne sais pas comment m'asseoir
Je ne sais pas comment je peux me détendre quand
Je peux m'asseoir dans une maison [?]
J'ai essayé de dire à ces mecs que je ne suis pas pour le jeu
Les mecs veulent tout sauf une fade
Le dernier mec qui me teste, je lui crache à la gueule
Ne t'implique pas
Tu veux juste t'en sortir
Va te faire foutre

T'es vraiment accroché à moi car le mec porte un poids
J'arrive tard mais la voiture est à jour
Et le mec porte un poids
J'arrive tard mais la voiture est à jour
T'es vraiment accroché à moi car le mec porte un poids
J'arrive tard mais la voiture est à jour
Et le mec porte un poids
J'arrive tard mais la voiture est à jour